John 13:27

← Verse 26 Verse 28 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And and — after after — the to the — morsel a small bread morsel — then at that time — entered he/she entered — into into — him that one — the the — Satan the Adversary — said he/she says — therefore therefore — to him to him — the the — Iēsous Iēsous — what which — you do you are doing — do Make! — quickly more quickly —

Interlinear Text

καὶ kai And and CONJ μετὰ meta after after PREP ACC τὸ to the to the ART ACC N SG ψωμίον psomion morsel a small bread morsel N ACC N SG τότε tote then at that time ADV εἰσῆλθεν eiselthen entered he/she entered V AOR ACT IND 3P SG εἰς eis into into PREP ACC ἐκεῖνον ekeinon him that one PRO.D ACC M SG ὁ o the the ART NOM M SG Σατανᾶς satanas Satan the Adversary N NOM M SG λέγει legei said he/she says V PRS ACT IND 3P SG οὖν oun therefore therefore CONJ αὐτῷ auto to him to him PRO.P 3P DAT M SG ὁ o-2 the the ART NOM M SG Ἰησοῦς iesous Iēsous Iēsous N NOM M SG ὃ o-3 what which PRO.R ACC N SG ποιεῖς poieis you do you are doing V PRS ACT IND 2P SG ποίησον poieson do Make! V AOR ACT IMP 2P SG τάχειον tacheion quickly more quickly ADV COMP

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai And CONJ G2532
2 μετὰ meta after PREP ACC G3326
3 τὸ to the ART ACC N SG G3588
4 ψωμίον psomion morsel N ACC N SG G5596
5 τότε tote then ADV G5119
6 εἰσῆλθεν eiselthen entered V AOR ACT IND 3P SG G1525
7 εἰς eis into PREP ACC G1519
8 ἐκεῖνον ekeinon him PRO.D ACC M SG G1565
9 ὁ o the ART NOM M SG G3588
10 Σατανᾶς satanas Satan N NOM M SG G4566
11 λέγει legei said V PRS ACT IND 3P SG G3004
12 οὖν oun therefore CONJ G3767
13 αὐτῷ auto to him PRO.P 3P DAT M SG G846
14 ὁ o-2 the ART NOM M SG G3588
15 Ἰησοῦς iesous Iēsous N NOM M SG G2424
16 ὃ o-3 what PRO.R ACC N SG G3739
17 ποιεῖς poieis you do V PRS ACT IND 2P SG G4160
18 ποίησον poieson do V AOR ACT IMP 2P SG G4160
19 τάχειον tacheion quickly ADV COMP G5032
← Verse 26 Verse 28 →