Ἰσκαριώτη
Iskariṓtēs
Iscariot
A byname or epithet indicating an individual from Kerioth; most notably used as a designation for Judas, one of the twelve disciples of Jesus. The term marks geographic origin or association.
John 13:26 · Word #22
Lexicon G2469
| Lemma | Ἰσκαριώτης |
| Transliteration | Iskariṓtēs |
| Strong's | G2469 |
| Definition | A byname or epithet indicating an individual from Kerioth; most notably used as a designation for Judas, one of the twelve disciples of Jesus. The term marks geographic origin or association. |
Morphology N DAT M SG
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | DAT — Dative — Indirect object, means, or location |
| Gender | M — Masculine — Grammatical masculine |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | Iscariot |
| Literal | Iscariot |
Lexical Info
| Lemma | Ἰσκαριώτης |
| Strong's | G2469 |
SIBI-P1 Translation G2469-01
to the Keriothite
| Morphological Notes | Noun, dative masculine singular (Gr,N,,,,,DMS): denotes a male individual identified by geographic origin, in dative case. |
| Rendering Rationale | The rendering reflects the core meaning of origin or affiliation with Kerioth and preserves the dative masculine singular form by expressing indirect relation as "to the." |
View full lexicon entry for G2469 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
Iskariotes
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | Proper noun transliterated from Greek. P1 meaning: to the Keriothite |