βάψας

báptō

having dipped

To dip or immerse (something) into a liquid, usually for the purpose of wetting, moistening, or coloring; to submerge briefly, not necessarily with a ritual connotation. In some contexts, to dye or stain by the process of dipping. The primary sense involves the physical action of plunging or immersing partly or wholly in a fluid, often momentarily, especially for the purpose of coloring (e.g., cloth in dye) or of moistening (e.g., food).

G911

John 13:26 · Word #15

Lexicon G911

Lemmaβάπτω
Transliterationbáptō
Strong'sG911
DefinitionTo dip or immerse (something) into a liquid, usually for the purpose of wetting, moistening, or coloring; to submerge briefly, not necessarily with a ritual connotation. In some contexts, to dye or stain by the process of dipping. The primary sense involves the physical action of plunging or immersing partly or wholly in a fluid, often momentarily, especially for the purpose of coloring (e.g., cloth in dye) or of moistening (e.g., food).

Morphology V AOR ACT PTCP NOM M SG All morphology codes

Part of Speech V — Verb — An action or state of being
Tense AOR — Aorist — Simple occurrence, often past
Voice ACT — Active — The subject performs the action
Mood PTCP — Participle — A verbal adjective
Case NOM — Nominative — The subject of the sentence
Gender M — Masculine — Grammatical masculine
Number SG — Singular — One

Common Translation

Phrasehaving dipped
Literaldipping

Lexical Info

Lemmaβάπτω
Strong'sG911

SIBI-P1 Translation G911-01

having dipped

Morphological NotesVerb; aorist tense (simple/completed action), active voice, participle mood; nominative masculine singular.
Rendering RationaleThe aorist active participle nominative masculine singular denotes a completed act of dipping performed by a male subject. "Having dipped" preserves the simple, completed action inherent in the aorist participle and reflects the core sense of plunging into liquid.

View full lexicon entry for G911 →

SILEX v2

← Back to John 13:26