John 13:25

← Verse 24 Verse 26 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
leaning back having fallen upon — then therefore — he that one — thus in this way — on upon, over — the to the — breast the chest — - of the — Iēsous' of Iēsous — said he/she says — to him to him — Lord O Master — who who? — is is —

Interlinear Text

ἐπιπεσών epipeson leaning back having fallen upon V AOR ACT PTCP NOM M SG οὖν oun then therefore CONJ ἐκεῖνος ekeinos he that one PRO.D NOM M SG οὕτως outos thus in this way ADV ἐπὶ epi on upon, over PREP ACC τὸ to the to the ART ACC N SG στῆθος stethos breast the chest N ACC N SG τοῦ tou - of the ART GEN M SG Ἰησοῦ iesou Iēsous' of Iēsous N GEN M SG λέγει legei said he/she says V PRS ACT IND 3P SG αὐτῷ auto to him to him PRO.P 3P DAT M SG Κύριε kurie Lord O Master N VOC M SG τίς tis who who? PRO.Q NOM M SG ἐστιν estin is is V PRS ACT IND 3P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἐπιπεσών epipeson leaning back V AOR ACT PTCP NOM M SG G1968
2 οὖν oun then CONJ G3767
3 ἐκεῖνος ekeinos he PRO.D NOM M SG G1565
4 οὕτως outos thus ADV G3779
5 ἐπὶ epi on PREP ACC G1909
6 τὸ to the ART ACC N SG G3588
7 στῆθος stethos breast N ACC N SG G4738
8 τοῦ tou - ART GEN M SG G3588
9 Ἰησοῦ iesou Iēsous' N GEN M SG G2424
10 λέγει legei said V PRS ACT IND 3P SG G3004
11 αὐτῷ auto to him PRO.P 3P DAT M SG G846
12 Κύριε kurie Lord N VOC M SG G2962
13 τίς tis who PRO.Q NOM M SG G5101
14 ἐστιν estin is V PRS ACT IND 3P SG G1510
← Verse 24 Verse 26 →