John 13:2

← Verse 1 Verse 3 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And and — supper of the principal meal — taking place of becoming — the of the — devil's of the accuser — already already — having put of one having cast — into into — the the (feminine singular) — heart the heart — that in order that — he should betray he might hand over — him of them — Judas Judah — Simon's of Simon — Iscariot Keriothite —

Interlinear Text

καὶ kai And and CONJ δείπνου deipnou supper of the principal meal N GEN N SG γινομένου ginomenou taking place of becoming V PRS MID PTCP GEN N SG τοῦ tou the of the ART GEN M SG διαβόλου diabolou devil's of the accuser ADJ.S GEN M SG ἤδη ede already already ADV βεβληκότος beblekotos having put of one having cast V PRF ACT PTCP GEN M SG εἰς eis into into PREP ACC τὴν ten the the (feminine singular) ART ACC F SG καρδίαν kardian heart the heart N ACC F SG ἵνα ina that in order that CONJ.S παραδοῖ paradoi he should betray he might hand over V AOR ACT SUBJ 3P SG αὐτὸν auton him of them PRO.P 3P ACC M SG Ἰούδας ioudas Judas Judah N NOM M SG Σίμωνος simonos Simon's of Simon N GEN M SG Ἰσκαριώτης iskariotes Iscariot Keriothite N NOM M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai And CONJ G2532
2 δείπνου deipnou supper N GEN N SG G1173
3 γινομένου ginomenou taking place V PRS MID PTCP GEN N SG G1096
4 τοῦ tou the ART GEN M SG G3588
5 διαβόλου diabolou devil's ADJ.S GEN M SG G1228
6 ἤδη ede already ADV G2235
7 βεβληκότος beblekotos having put V PRF ACT PTCP GEN M SG G906
8 εἰς eis into PREP ACC G1519
9 τὴν ten the ART ACC F SG G3588
10 καρδίαν kardian heart N ACC F SG G2588
11 ἵνα ina that CONJ.S G2443
12 παραδοῖ paradoi he should betray V AOR ACT SUBJ 3P SG G3860
13 αὐτὸν auton him PRO.P 3P ACC M SG G846
14 Ἰούδας ioudas Judas N NOM M SG G2455
15 Σίμωνος simonos Simon's N GEN M SG G4613
16 Ἰσκαριώτης iskariotes Iscariot N NOM M SG G2469
← Verse 1 Verse 3 →