John 13:18

← Verse 17 Verse 19 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
not not — of concerning — all of all — you of you (plural) — I speak I say — I I — I know I have seen and know — whom some — I have chosen I chose for myself — but but rather — that in order that — the the — Scripture authoritative writing — may be fulfilled may be made full — The one the — eating the one chewing — with with — me of me — the the — bread bread — has lifted up he/she lifted up — against onto — me me myself — his the (feminine singular) — heel heel — his of him —

Interlinear Text

οὐ ou not not ADV περὶ peri of concerning PREP GEN πάντων panton all of all PRO.I GEN M PL ὑμῶν umon you of you (plural) PRO.P 2P GEN PL λέγω lego I speak I say V PRS ACT IND 1P SG ἐγὼ ego I I PRO.P 1P NOM SG οἶδα oida I know I have seen and know V PRF ACT IND 1P SG τίνας tinas whom some PRO.Q ACC M PL ἐξελεξάμην exelexamen I have chosen I chose for myself V AOR MID IND 1P SG ἀλλ’ all but but rather CONJ ἵνα ina that in order that CONJ.S ἡ e the the ART NOM F SG Γραφὴ graphe Scripture authoritative writing N NOM F SG πληρωθῇ plerothe may be fulfilled may be made full V AOR PASS SUBJ 3P SG ὁ o The one the PRO.D NOM M SG τρώγων trogon eating the one chewing V PRS ACT PTCP NOM M SG μετ’ met with with PREP GEN ἐμοῦ emou me of me PRO.P 1P GEN SG τὸν ton the the ART ACC M SG ἄρτον arton bread bread N ACC M SG ἐπῆρεν eperen has lifted up he/she lifted up V AOR ACT IND 3P SG ἐπ’ ep against onto PREP ACC ἐμὲ eme me me myself PRO.P 1P ACC SG τὴν ten his the (feminine singular) ART ACC F SG πτέρναν pternan heel heel N ACC F SG αὐτοῦ autou his of him PRO.P 3P GEN M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 οὐ ou not ADV G3756
2 περὶ peri of PREP GEN G4012
3 πάντων panton all PRO.I GEN M PL G3956
4 ὑμῶν umon you PRO.P 2P GEN PL G4771
5 λέγω lego I speak V PRS ACT IND 1P SG G3004
6 ἐγὼ ego I PRO.P 1P NOM SG G1473
7 οἶδα oida I know V PRF ACT IND 1P SG G1492
8 τίνας tinas whom PRO.Q ACC M PL G5101
9 ἐξελεξάμην exelexamen I have chosen V AOR MID IND 1P SG G1586
10 ἀλλ’ all but CONJ G235
11 ἵνα ina that CONJ.S G2443
12 ἡ e the ART NOM F SG G3588
13 Γραφὴ graphe Scripture N NOM F SG G1124
14 πληρωθῇ plerothe may be fulfilled V AOR PASS SUBJ 3P SG G4137
15 ὁ o The one PRO.D NOM M SG G3588
16 τρώγων trogon eating V PRS ACT PTCP NOM M SG G5176
17 μετ’ met with PREP GEN G3326
18 ἐμοῦ emou me PRO.P 1P GEN SG G1473
19 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
20 ἄρτον arton bread N ACC M SG G740
21 ἐπῆρεν eperen has lifted up V AOR ACT IND 3P SG G1869
22 ἐπ’ ep against PREP ACC G1909
23 ἐμὲ eme me PRO.P 1P ACC SG G1473
24 τὴν ten his ART ACC F SG G3588
25 πτέρναν pternan heel N ACC F SG G4418
26 αὐτοῦ autou his PRO.P 3P GEN M SG G846
← Verse 17 Verse 19 →