John 13:16

← Verse 15 Verse 17 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Truly truly — truly truly — I say I say — to you to you all — not not — is is — servant slave — greater the greater one — than of the — his lord of the master — his of him — neither nor — apostle a commissioned envoy — greater the greater one — than of the — he that sent of the one who sent — him of them —

Interlinear Text

ἀμὴν amen Truly truly EXCL ἀμὴν amen-2 truly truly EXCL λέγω lego I say I say V PRS ACT IND 1P SG ὑμῖν umin to you to you all PRO.P 2P DAT PL οὐκ ouk not not ADV ἔστιν estin is is V PRS ACT IND 3P SG δοῦλος doulos servant slave N NOM M SG μείζων meizon greater the greater one ADJ.P NOM M SG τοῦ tou than of the ART GEN M SG κυρίου kuriou his lord of the master N GEN M SG αὐτοῦ autou his of him PRO.P 3P GEN M SG οὐδὲ oude neither nor CONJ ἀπόστολος apostolos apostle a commissioned envoy N NOM M SG μείζων meizon-2 greater the greater one ADJ.P NOM M SG τοῦ tou-2 than of the PRO.D GEN M SG πέμψαντος pempsantos he that sent of the one who sent V AOR ACT PTCP GEN M SG αὐτόν auton him of them PRO.P 3P ACC M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἀμὴν amen Truly EXCL G281
2 ἀμὴν amen-2 truly EXCL G281
3 λέγω lego I say V PRS ACT IND 1P SG G3004
4 ὑμῖν umin to you PRO.P 2P DAT PL G4771
5 οὐκ ouk not ADV G3756
6 ἔστιν estin is V PRS ACT IND 3P SG G1510
7 δοῦλος doulos servant N NOM M SG G1401
8 μείζων meizon greater ADJ.P NOM M SG G3187
9 τοῦ tou than ART GEN M SG G3588
10 κυρίου kuriou his lord N GEN M SG G2962
11 αὐτοῦ autou his PRO.P 3P GEN M SG G846
12 οὐδὲ oude neither CONJ G3761
13 ἀπόστολος apostolos apostle N NOM M SG G652
14 μείζων meizon-2 greater ADJ.P NOM M SG G3187
15 τοῦ tou-2 than PRO.D GEN M SG G3588
16 πέμψαντος pempsantos he that sent V AOR ACT PTCP GEN M SG G3992
17 αὐτόν auton him PRO.P 3P ACC M SG G846
← Verse 15 Verse 17 →