John 13:12

← Verse 11 Verse 13 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
when when — therefore therefore — he had washed washed a body part — their the — feet feet — their of them — and and — had taken he took — his the (neuter plural) — garments outer garments — his of him — and and — reclined fell back — again again — he said he said — to them to them — Do you know you know — what what? — I have done I have made — to you to you all —

Interlinear Text

ὅτε ote when when CONJ.S οὖν oun therefore therefore CONJ ἔνιψεν enipsen he had washed washed a body part V AOR ACT IND 3P SG τοὺς tous their the ART ACC M PL πόδας podas feet feet N ACC M PL αὐτῶν auton their of them PRO.P 3P GEN M PL καὶ kai and and CONJ ἔλαβεν elaben had taken he took V AOR ACT IND 3P SG τὰ ta his the (neuter plural) ART ACC N PL ἱμάτια imatia garments outer garments N ACC N PL αὐτοῦ autou his of him PRO.P 3P GEN M SG καὶ kai-2 and and CONJ ἀνέπεσεν anepesen reclined fell back V AOR ACT IND 3P SG πάλιν palin again again ADV εἶπεν eipen he said he said V AOR ACT IND 3P SG αὐτοῖς autois to them to them PRO.P 3P DAT M PL γινώσκετε ginoskete Do you know you know V PRS ACT IND 2P PL τί ti what what? PRO.Q ACC N SG πεποίηκα pepoieka I have done I have made V PRF ACT IND 1P SG ὑμῖν umin to you to you all PRO.P 2P DAT PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ὅτε ote when CONJ.S G3753
2 οὖν oun therefore CONJ G3767
3 ἔνιψεν enipsen he had washed V AOR ACT IND 3P SG G3538
4 τοὺς tous their ART ACC M PL G3588
5 πόδας podas feet N ACC M PL G4228
6 αὐτῶν auton their PRO.P 3P GEN M PL G846
7 καὶ kai and CONJ G2532
8 ἔλαβεν elaben had taken V AOR ACT IND 3P SG G2983
9 τὰ ta his ART ACC N PL G3588
10 ἱμάτια imatia garments N ACC N PL G2440
11 αὐτοῦ autou his PRO.P 3P GEN M SG G846
12 καὶ kai-2 and CONJ G2532
13 ἀνέπεσεν anepesen reclined V AOR ACT IND 3P SG G377
14 πάλιν palin again ADV G3825
15 εἶπεν eipen he said V AOR ACT IND 3P SG G3004
16 αὐτοῖς autois to them PRO.P 3P DAT M PL G846
17 γινώσκετε ginoskete Do you know V PRS ACT IND 2P PL G1097
18 τί ti what PRO.Q ACC N SG G5101
19 πεποίηκα pepoieka I have done V PRF ACT IND 1P SG G4160
20 ὑμῖν umin to you PRO.P 2P DAT PL G4771
← Verse 11 Verse 13 →