John 13:10

← Verse 9 Verse 11 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
says he/she says — to him to him — The the — Iēsous Iēsous — one the — having been bathed having been bathed — not not — has has — need a necessity — if if — not not (contingently) — the the — feet feet — to wash to wash oneself — but but rather — is is — clean clean — every whit entirely — and and — you you all — clean clean ones — are you are — but but rather — not certainly not — all all —

Interlinear Text

λέγει legei says he/she says V PRS ACT IND 3P SG αὐτῷ auto to him to him PRO.P 3P DAT M SG ὁ o The the ART NOM M SG Ἰησοῦς iesous Iēsous Iēsous N NOM M SG ὁ o-2 one the PRO.D NOM M SG λελουμένος leloumenos having been bathed having been bathed V PRF PASS PTCP NOM M SG οὐκ ouk not not ADV ἔχει echei has has V PRS ACT IND 3P SG χρείαν chreian need a necessity N ACC F SG εἰ ei if if PREP μὴ me not not (contingently) ADV τοὺς tous the the ART ACC M PL πόδας podas feet feet N ACC M PL νίψασθαι nipsasthai to wash to wash oneself V AOR MID INF ἀλλ’ all but but rather CONJ ἔστιν estin is is V PRS ACT IND 3P SG καθαρὸς katharos clean clean ADJ.P NOM M SG ὅλος olos every whit entirely QUAN NOM M SG καὶ kai and and CONJ ὑμεῖς umeis you you all PRO.P 2P NOM PL καθαροί katharoi clean clean ones ADJ.P NOM M PL ἐστε este are you are V PRS ACT IND 2P PL ἀλλ’ all-2 but but rather CONJ οὐχὶ ouchi not certainly not ADV πάντες pantes all all PRO.I NOM M PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 λέγει legei says V PRS ACT IND 3P SG G3004
2 αὐτῷ auto to him PRO.P 3P DAT M SG G846
3 ὁ o The ART NOM M SG G3588
4 Ἰησοῦς iesous Iēsous N NOM M SG G2424
5 ὁ o-2 one PRO.D NOM M SG G3588
6 λελουμένος leloumenos having been bathed V PRF PASS PTCP NOM M SG G3068
7 οὐκ ouk not ADV G3756
8 ἔχει echei has V PRS ACT IND 3P SG G2192
9 χρείαν chreian need N ACC F SG G5532
10 εἰ ei if PREP G1487
11 μὴ me not ADV G3361
12 τοὺς tous the ART ACC M PL G3588
13 πόδας podas feet N ACC M PL G4228
14 νίψασθαι nipsasthai to wash V AOR MID INF G3538
15 ἀλλ’ all but CONJ G235
16 ἔστιν estin is V PRS ACT IND 3P SG G1510
17 καθαρὸς katharos clean ADJ.P NOM M SG G2513
18 ὅλος olos every whit QUAN NOM M SG G3650
19 καὶ kai and CONJ G2532
20 ὑμεῖς umeis you PRO.P 2P NOM PL G4771
21 καθαροί katharoi clean ADJ.P NOM M PL G2513
22 ἐστε este are V PRS ACT IND 2P PL G1510
23 ἀλλ’ all-2 but CONJ G235
24 οὐχὶ ouchi not ADV G3780
25 πάντες pantes all PRO.I NOM M PL G3956
← Verse 9 Verse 11 →