John 12:7

← Verse 6 Verse 8 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
said he said — therefore therefore — the the — Iēsous Iēsous — let-alone Release! — her her — so-that in order that — for into — the the (feminine singular) — day a day — the of the — of-burial of burial preparation — my of me — she-may-keep he may guard — it to him —

Interlinear Text

εἶπεν eipen said he said V AOR ACT IND 3P SG οὖν oun therefore therefore CONJ ὁ o the the ART NOM M SG Ἰησοῦς iesous Iēsous Iēsous N NOM M SG ἄφες aphes let-alone Release! V AOR ACT IMP 2P SG αὐτήν auten her her PRO.P 3P ACC F SG ἵνα ina so-that in order that CONJ.S εἰς eis for into PREP ACC τὴν ten the the (feminine singular) ART ACC F SG ἡμέραν emeran day a day N ACC F SG τοῦ tou the of the ART GEN M SG ἐνταφιασμοῦ entaphiasmou of-burial of burial preparation N GEN M SG μου mou my of me PRO.P 1P GEN SG τηρήσῃ terese she-may-keep he may guard V AOR ACT SUBJ 3P SG αὐτό auto it to him PRO.P 3P ACC N SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 εἶπεν eipen said V AOR ACT IND 3P SG G3004
2 οὖν oun therefore CONJ G3767
3 ὁ o the ART NOM M SG G3588
4 Ἰησοῦς iesous Iēsous N NOM M SG G2424
5 ἄφες aphes let-alone V AOR ACT IMP 2P SG G863
6 αὐτήν auten her PRO.P 3P ACC F SG G846
7 ἵνα ina so-that CONJ.S G2443
8 εἰς eis for PREP ACC G1519
9 τὴν ten the ART ACC F SG G3588
10 ἡμέραν emeran day N ACC F SG G2250
11 τοῦ tou the ART GEN M SG G3588
12 ἐνταφιασμοῦ entaphiasmou of-burial N GEN M SG G1780
13 μου mou my PRO.P 1P GEN SG G1473
14 τηρήσῃ terese she-may-keep V AOR ACT SUBJ 3P SG G5083
15 αὐτό auto it PRO.P 3P ACC N SG G846
← Verse 6 Verse 8 →