John 12:49
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
For
that
—
I
I
—
from
out of
—
myself
of myself
—
not
not
—
have spoken
I spoke
—
but
but rather
—
the
the
—
who sent
having sent
—
me
not
—
Father
father
—
He
he himself
—
to me
to me
—
a commandment
a command
—
has given
he/she/it has given
—
what
what?
—
I should say
I might say
—
and
and
—
what
what?
—
I should speak
I might speak
—
Interlinear Text
ὅτι
oti
For
that
CONJ.S
ἐγὼ
ego
I
I
PRO.P 1P NOM SG
ἐξ
ex
from
out of
PREP GEN
ἐμαυτοῦ
emautou
myself
of myself
PRO.X 1P GEN M SG
οὐκ
ouk
not
not
ADV
ἐλάλησα
elalesa
have spoken
I spoke
V AOR ACT IND 1P SG
ἀλλ’
all
but
but rather
CONJ
ὁ
o
the
the
ART NOM M SG
πέμψας
pempsas
who sent
having sent
V AOR ACT PTCP NOM M SG
με
me
me
not
PRO.P 1P ACC SG
Πατὴρ
pater
Father
father
N NOM M SG
αὐτός
autos
He
he himself
PRO.X 3P NOM M SG
μοι
moi
to me
to me
PRO.P 1P DAT SG
ἐντολὴν
entolen
a commandment
a command
N ACC F SG
δέδωκεν
dedoken
has given
he/she/it has given
V PRF ACT IND 3P SG
τί
ti
what
what?
PRO.Q ACC N SG
εἴπω
eipo
I should say
I might say
V AOR ACT SUBJ 1P SG
καὶ
kai
and
and
CONJ
τί
ti-2
what
what?
PRO.Q ACC N SG
λαλήσω
laleso
I should speak
I might speak
V AOR ACT SUBJ 1P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὅτι oti | For | CONJ.S | G3754 |
| 2 | ἐγὼ ego | I | PRO.P 1P NOM SG | G1473 |
| 3 | ἐξ ex | from | PREP GEN | G1537 |
| 4 | ἐμαυτοῦ emautou | myself | PRO.X 1P GEN M SG | G1683 |
| 5 | οὐκ ouk | not | ADV | G3756 |
| 6 | ἐλάλησα elalesa | have spoken | V AOR ACT IND 1P SG | G2980 |
| 7 | ἀλλ’ all | but | CONJ | G235 |
| 8 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 9 | πέμψας pempsas | who sent | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G3992 |
| 10 | με me | me | PRO.P 1P ACC SG | G1473 |
| 11 | Πατὴρ pater | Father | N NOM M SG | G3962 |
| 12 | αὐτός autos | He | PRO.X 3P NOM M SG | G846 |
| 13 | μοι moi | to me | PRO.P 1P DAT SG | G1473 |
| 14 | ἐντολὴν entolen | a commandment | N ACC F SG | G1785 |
| 15 | δέδωκεν dedoken | has given | V PRF ACT IND 3P SG | G1325 |
| 16 | τί ti | what | PRO.Q ACC N SG | G5101 |
| 17 | εἴπω eipo | I should say | V AOR ACT SUBJ 1P SG | G3004 |
| 18 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 19 | τί ti-2 | what | PRO.Q ACC N SG | G5101 |
| 20 | λαλήσω laleso | I should speak | V AOR ACT SUBJ 1P SG | G2980 |