John 12:42

← Verse 41 Verse 43 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
nevertheless nevertheless — however nevertheless — even and — from out of — the the — rulers of rulers — many many — believed they trusted — in into — him of them — but but rather — because-of through — the the — Pharisees Separated Ones — not not — confess they were openly declaring — lest in order that — not not (contingently) — put-out-of-synagogue synagogue-expelled ones — they-should-be they may come to be —

Interlinear Text

ὅμως omos nevertheless nevertheless ADV μέντοι mentoi however nevertheless CONJ καὶ kai even and ADV ἐκ ek from out of PREP GEN τῶν ton the the ART GEN M PL ἀρχόντων archonton rulers of rulers N GEN M PL πολλοὶ polloi many many PRO.I NOM M PL ἐπίστευσαν episteusan believed they trusted V AOR ACT IND 3P PL εἰς eis in into PREP ACC αὐτὸν auton him of them PRO.P 3P ACC M SG ἀλλὰ alla but but rather CONJ διὰ dia because-of through PREP ACC τοὺς tous the the ART ACC M PL Φαρισαίους pharisaious Pharisees Separated Ones N ACC M PL οὐχ ouch not not ADV ὡμολόγουν omologoun confess they were openly declaring V IMPF ACT IND 3P PL ἵνα ina lest in order that CONJ.S μὴ me not not (contingently) ADV ἀποσυνάγωγοι aposunagogoi put-out-of-synagogue synagogue-expelled ones ADJ.P NOM M PL γένωνται genontai they-should-be they may come to be V AOR MID SUBJ 3P PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ὅμως omos nevertheless ADV G3676
2 μέντοι mentoi however CONJ G3305
3 καὶ kai even ADV G2532
4 ἐκ ek from PREP GEN G1537
5 τῶν ton the ART GEN M PL G3588
6 ἀρχόντων archonton rulers N GEN M PL G758
7 πολλοὶ polloi many PRO.I NOM M PL G4183
8 ἐπίστευσαν episteusan believed V AOR ACT IND 3P PL G4100
9 εἰς eis in PREP ACC G1519
10 αὐτὸν auton him PRO.P 3P ACC M SG G846
11 ἀλλὰ alla but CONJ G235
12 διὰ dia because-of PREP ACC G1223
13 τοὺς tous the ART ACC M PL G3588
14 Φαρισαίους pharisaious Pharisees N ACC M PL G5330
15 οὐχ ouch not ADV G3756
16 ὡμολόγουν omologoun confess V IMPF ACT IND 3P PL G3670
17 ἵνα ina lest CONJ.S G2443
18 μὴ me not ADV G3361
19 ἀποσυνάγωγοι aposunagogoi put-out-of-synagogue ADJ.P NOM M PL G656
20 γένωνται genontai they-should-be V AOR MID SUBJ 3P PL G1096
← Verse 41 Verse 43 →