John 12:40

← Verse 39 Verse 41 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
He has blinded has blinded — their of them — the the — eyes eyes — and and — hardened he hardened — their of them — the the (feminine singular) — heart the heart — that in order that — not not (contingently) — they should see they may see — with [their] to the ones — eyes to the eyes — and and — understand they might perceive — [their] to the — heart to the heart — and and — be converted they may be turned — and and — I should heal I myself will heal — them them —

Interlinear Text

τετύφλωκεν tetuphloken He has blinded has blinded V PRF ACT IND 3P SG αὐτῶν auton their of them PRO.P 3P GEN M PL τοὺς tous the the ART ACC M PL ὀφθαλμοὺς ophthalmous eyes eyes N ACC M PL καὶ kai and and CONJ ἐπώρωσεν eporosen hardened he hardened V AOR ACT IND 3P SG αὐτῶν auton-2 their of them PRO.P 3P GEN M PL τὴν ten the the (feminine singular) ART ACC F SG καρδίαν kardian heart the heart N ACC F SG ἵνα ina that in order that CONJ.S μὴ me not not (contingently) ADV ἴδωσιν idosin they should see they may see V AOR ACT SUBJ 3P PL τοῖς tois with [their] to the ones DET.P DAT M PL ὀφθαλμοῖς ophthalmois eyes to the eyes N DAT M PL καὶ kai-2 and and CONJ νοήσωσιν noesosin understand they might perceive V AOR ACT SUBJ 3P PL τῇ te [their] to the DET.P DAT F SG καρδίᾳ kardia heart to the heart N DAT F SG καὶ kai-3 and and CONJ στραφῶσιν straphosin be converted they may be turned V AOR PASS SUBJ 3P PL καὶ kai-4 and and CONJ ἰάσομαι iasomai I should heal I myself will heal V FUT MID IND 1P SG αὐτούς autous them them PRO.P 3P ACC M PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 τετύφλωκεν tetuphloken He has blinded V PRF ACT IND 3P SG G5186
2 αὐτῶν auton their PRO.P 3P GEN M PL G846
3 τοὺς tous the ART ACC M PL G3588
4 ὀφθαλμοὺς ophthalmous eyes N ACC M PL G3788
5 καὶ kai and CONJ G2532
6 ἐπώρωσεν eporosen hardened V AOR ACT IND 3P SG G4456
7 αὐτῶν auton-2 their PRO.P 3P GEN M PL G846
8 τὴν ten the ART ACC F SG G3588
9 καρδίαν kardian heart N ACC F SG G2588
10 ἵνα ina that CONJ.S G2443
11 μὴ me not ADV G3361
12 ἴδωσιν idosin they should see V AOR ACT SUBJ 3P PL G3708
13 τοῖς tois with [their] DET.P DAT M PL G3588
14 ὀφθαλμοῖς ophthalmois eyes N DAT M PL G3788
15 καὶ kai-2 and CONJ G2532
16 νοήσωσιν noesosin understand V AOR ACT SUBJ 3P PL G3539
17 τῇ te [their] DET.P DAT F SG G3588
18 καρδίᾳ kardia heart N DAT F SG G2588
19 καὶ kai-3 and CONJ G2532
20 στραφῶσιν straphosin be converted V AOR PASS SUBJ 3P PL G4762
21 καὶ kai-4 and CONJ G2532
22 ἰάσομαι iasomai I should heal V FUT MID IND 1P SG G2390
23 αὐτούς autous them PRO.P 3P ACC M PL G846
← Verse 39 Verse 41 →