John 12:36
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
While
as
—
the
to the
—
light
light
—
you have
you have
—
believe
you are trusting
—
in
into
—
the
to the
—
light
light
—
so that
in order that
—
sons
sons
—
of light
of light
—
you may become
you might become
—
These things
these
—
spoke
he/she/it spoke
—
Iēsous
Iēsous
—
and
and
—
went away
they departed
—
hid
was concealed
—
from
from
—
them
of them
—
Interlinear Text
ὡς
os
While
as
CONJ.S
τὸ
to
the
to the
ART ACC N SG
φῶς
phos
light
light
N ACC N SG
ἔχετε
echete
you have
you have
V PRS ACT IND 2P PL
πιστεύετε
pisteuete
believe
you are trusting
V PRS ACT IMP 2P PL
εἰς
eis
in
into
PREP ACC
τὸ
to-2
the
to the
ART ACC N SG
φῶς
phos-2
light
light
N ACC N SG
ἵνα
ina
so that
in order that
CONJ.S
υἱοὶ
uioi
sons
sons
N NOM M PL
φωτὸς
photos
of light
of light
N GEN N SG
γένησθε
genesthe
you may become
you might become
V AOR MID SUBJ 2P PL
ταῦτα
tauta
These things
these
PRO.D ACC N PL
ἐλάλησεν
elalesen
spoke
he/she/it spoke
V AOR ACT IND 3P SG
Ἰησοῦς
iesous
Iēsous
Iēsous
N NOM M SG
καὶ
kai
and
and
CONJ
ἀπελθὼν
apelthon
went away
they departed
V AOR ACT PTCP NOM M SG
ἐκρύβη
ekrube
hid
was concealed
V AOR PASS IND 3P SG
ἀπ’
ap
from
from
PREP GEN
αὐτῶν
auton
them
of them
PRO.P 3P GEN M PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὡς os | While | CONJ.S | G5613 |
| 2 | τὸ to | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 3 | φῶς phos | light | N ACC N SG | G5457 |
| 4 | ἔχετε echete | you have | V PRS ACT IND 2P PL | G2192 |
| 5 | πιστεύετε pisteuete | believe | V PRS ACT IMP 2P PL | G4100 |
| 6 | εἰς eis | in | PREP ACC | G1519 |
| 7 | τὸ to-2 | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 8 | φῶς phos-2 | light | N ACC N SG | G5457 |
| 9 | ἵνα ina | so that | CONJ.S | G2443 |
| 10 | υἱοὶ uioi | sons | N NOM M PL | G5207 |
| 11 | φωτὸς photos | of light | N GEN N SG | G5457 |
| 12 | γένησθε genesthe | you may become | V AOR MID SUBJ 2P PL | G1096 |
| 13 | ταῦτα tauta | These things | PRO.D ACC N PL | G3778 |
| 14 | ἐλάλησεν elalesen | spoke | V AOR ACT IND 3P SG | G2980 |
| 15 | Ἰησοῦς iesous | Iēsous | N NOM M SG | G2424 |
| 16 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 17 | ἀπελθὼν apelthon | went away | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G565 |
| 18 | ἐκρύβη ekrube | hid | V AOR PASS IND 3P SG | G2928 |
| 19 | ἀπ’ ap | from | PREP GEN | G575 |
| 20 | αὐτῶν auton | them | PRO.P 3P GEN M PL | G846 |