John 12:35
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
said
he said
he said
then
therefore
therefore
to them
to them
to him (to them)
the
the
the
Iēsous
Iēsous
Iesous
yet
still
still
a little
of small ones
a little
while
a span of time
a span of time
the
to the
the
light
light
light
among
in
among
you
to you all
you all
is
is
is
walk
keep walking
keep walking
while
as
as
the
to the
the
light
light
light
you have
you have
you have
so that
in order that
in order that
not
not (contingently)
not (contingently)
darkness
in darkness
darkness
you
you all
you all
overtake
may seize fully
may overtake
and
and
and
the
the
the
walks
walking about
walking about
in
in
in
the
to the
the
darkness
in darkness
darkness
does not
not
not
know
he has seen and knows
he has known
where
where?
where?
he goes
is departing
is going away
Interlinear Text
εἶπεν
eipen
said
he said
he said
V AOR ACT IND 3P SG
οὖν
oun
then
therefore
therefore
CONJ
αὐτοῖς
autois
to them
to them
to him (to them)
PRO.P 3P DAT M PL
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
Ἰησοῦς
iesous
Iēsous
Iēsous
Iesous
N NOM M SG
ἔτι
eti
yet
still
still
ADV
μικρὸν
mikron
a little
of small ones
a little
ADJ.A ACC M SG
χρόνον
chronon
while
a span of time
a span of time
N ACC M SG
τὸ
to
the
to the
the
ART NOM N SG
φῶς
phos
light
light
light
N NOM N SG
ἐν
en
among
in
among
PREP DAT
ὑμῖν
umin
you
to you all
you all
PRO.P 2P DAT PL
ἐστιν
estin
is
is
is
V PRS ACT IND 3P SG
περιπατεῖτε
peripateite
walk
keep walking
keep walking
V PRS ACT IMP 2P PL
ὡς
os
while
as
as
CONJ.S
τὸ
to-2
the
to the
the
ART ACC N SG
φῶς
phos-2
light
light
light
N ACC N SG
ἔχετε
echete
you have
you have
you have
V PRS ACT IND 2P PL
ἵνα
ina
so that
in order that
in order that
CONJ.S
μὴ
me
not
not (contingently)
not (contingently)
ADV
σκοτία
skotia
darkness
in darkness
darkness
N NOM F SG
ὑμᾶς
umas
you
you all
you all
PRO.P 2P ACC PL
καταλάβῃ
katalabe
overtake
may seize fully
may overtake
V AOR ACT SUBJ 3P SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ὁ
o-2
the
the
the
PRO.D NOM M SG
περιπατῶν
peripaton
walks
walking about
walking about
V PRS ACT PTCP NOM M SG
ἐν
en-2
in
in
in
PREP DAT
τῇ
te
the
to the
the
ART DAT F SG
σκοτίᾳ
skotia-2
darkness
in darkness
darkness
N DAT F SG
οὐκ
ouk
does not
not
not
ADV
οἶδεν
oiden
know
he has seen and knows
he has known
V PRF ACT IND 3P SG
ποῦ
pou
where
where?
where?
ADV
ὑπάγει
upagei
he goes
is departing
is going away
V PRS ACT IND 3P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἶπεν eipen | said | V AOR ACT IND 3P SG | G3004 |
| 2 | οὖν oun | then | CONJ | G3767 |
| 3 | αὐτοῖς autois | to them | PRO.P 3P DAT M PL | G846 |
| 4 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 5 | Ἰησοῦς iesous | Iēsous | N NOM M SG | G2424 |
| 6 | ἔτι eti | yet | ADV | G2089 |
| 7 | μικρὸν mikron | a little | ADJ.A ACC M SG | G3398 |
| 8 | χρόνον chronon | while | N ACC M SG | G5550 |
| 9 | τὸ to | the | ART NOM N SG | G3588 |
| 10 | φῶς phos | light | N NOM N SG | G5457 |
| 11 | ἐν en | among | PREP DAT | G1722 |
| 12 | ὑμῖν umin | you | PRO.P 2P DAT PL | G4771 |
| 13 | ἐστιν estin | is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 14 | περιπατεῖτε peripateite | walk | V PRS ACT IMP 2P PL | G4043 |
| 15 | ὡς os | while | CONJ.S | G5613 |
| 16 | τὸ to-2 | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 17 | φῶς phos-2 | light | N ACC N SG | G5457 |
| 18 | ἔχετε echete | you have | V PRS ACT IND 2P PL | G2192 |
| 19 | ἵνα ina | so that | CONJ.S | G2443 |
| 20 | μὴ me | not | ADV | G3361 |
| 21 | σκοτία skotia | darkness | N NOM F SG | G4653 |
| 22 | ὑμᾶς umas | you | PRO.P 2P ACC PL | G4771 |
| 23 | καταλάβῃ katalabe | overtake | V AOR ACT SUBJ 3P SG | G2638 |
| 24 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 25 | ὁ o-2 | the | PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 26 | περιπατῶν peripaton | walks | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G4043 |
| 27 | ἐν en-2 | in | PREP DAT | G1722 |
| 28 | τῇ te | the | ART DAT F SG | G3588 |
| 29 | σκοτίᾳ skotia-2 | darkness | N DAT F SG | G4653 |
| 30 | οὐκ ouk | does not | ADV | G3756 |
| 31 | οἶδεν oiden | know | V PRF ACT IND 3P SG | G1492 |
| 32 | ποῦ pou | where | ADV | G4226 |
| 33 | ὑπάγει upagei | he goes | V PRS ACT IND 3P SG | G5217 |