John 12:30

← Verse 29 Verse 31 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
answered he/she replied — Iēsous Iēsous — and and — said he said — not not — for through — me me myself — the the — voice voice — this to this one — has come has come into being — but but rather — for through — you you all —

Interlinear Text

ἀπεκρίθη apekrithe answered he/she replied V AOR PASS IND 3P SG Ἰησοῦς iesous Iēsous Iēsous N NOM M SG καὶ kai and and CONJ εἶπεν eipen said he said V AOR ACT IND 3P SG οὐ ou not not PART δι’ di for through PREP ACC ἐμὲ eme me me myself PRO.P 1P ACC SG ἡ e the the ART NOM F SG φωνὴ phone voice voice N NOM F SG αὕτη aute this to this one DET NOM F SG γέγονεν gegonen has come has come into being V PRF ACT IND 3P SG ἀλλὰ alla but but rather CONJ.C δι’ di-2 for through PREP ACC ὑμᾶς umas you you all PRO.P 2P ACC PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἀπεκρίθη apekrithe answered V AOR PASS IND 3P SG G611
2 Ἰησοῦς iesous Iēsous N NOM M SG G2424
3 καὶ kai and CONJ G2532
4 εἶπεν eipen said V AOR ACT IND 3P SG G3004
5 οὐ ou not PART G3756
6 δι’ di for PREP ACC G1223
7 ἐμὲ eme me PRO.P 1P ACC SG G1473
8 ἡ e the ART NOM F SG G3588
9 φωνὴ phone voice N NOM F SG G5456
10 αὕτη aute this DET NOM F SG G3778
11 γέγονεν gegonen has come V PRF ACT IND 3P SG G1096
12 ἀλλὰ alla but CONJ.C G235
13 δι’ di-2 for PREP ACC G1223
14 ὑμᾶς umas you PRO.P 2P ACC PL G4771
← Verse 29 Verse 31 →