John 12:28

← Verse 27 Verse 29 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Father father — glorify Ascribe glory! — your of you — the to the — name name — came he/she/it came — therefore therefore — a voice voice — from out of — the of the — heaven of the celestial expanse — And and — I have glorified I honored — and and — again again — I will glorify I may glorify —

Interlinear Text

Πάτερ pater Father father N VOC M SG δόξασόν doxason glorify Ascribe glory! V AOR ACT IMP 2P SG σου sou your of you PRO.P 2P GEN SG τὸ to the to the ART ACC N SG ὄνομα onoma name name N ACC N SG ἦλθεν elthen came he/she/it came V AOR ACT IND 3P SG οὖν oun therefore therefore CONJ φωνὴ phone a voice voice N NOM F SG ἐκ ek from out of PREP GEN τοῦ tou the of the ART GEN M SG οὐρανοῦ ouranou heaven of the celestial expanse N GEN M SG καὶ kai And and PART ἐδόξασα edoxasa I have glorified I honored V AOR ACT IND 1P SG καὶ kai-2 and and CONJ.C πάλιν palin again again ADV δοξάσω doxaso I will glorify I may glorify V FUT ACT IND 1P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 Πάτερ pater Father N VOC M SG G3962
2 δόξασόν doxason glorify V AOR ACT IMP 2P SG G1392
3 σου sou your PRO.P 2P GEN SG G4771
4 τὸ to the ART ACC N SG G3588
5 ὄνομα onoma name N ACC N SG G3686
6 ἦλθεν elthen came V AOR ACT IND 3P SG G2064
7 οὖν oun therefore CONJ G3767
8 φωνὴ phone a voice N NOM F SG G5456
9 ἐκ ek from PREP GEN G1537
10 τοῦ tou the ART GEN M SG G3588
11 οὐρανοῦ ouranou heaven N GEN M SG G3772
12 καὶ kai And PART G2532
13 ἐδόξασα edoxasa I have glorified V AOR ACT IND 1P SG G1392
14 καὶ kai-2 and CONJ.C G2532
15 πάλιν palin again ADV G3825
16 δοξάσω doxaso I will glorify V FUT ACT IND 1P SG G1392
← Verse 27 Verse 29 →