John 12:24

← Verse 23 Verse 25 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Truly truly — truly truly — I say I say — to you to you all — if if — not not (contingently) — the the — grain a seed — of of the — wheat of grain — falls having fallen — into into — the the (feminine singular) — earth land — dies may die — it he himself — alone the only one — remains he/she/it remains — if if — but now — it dies may die — much much — fruit fruit — bears he/she/it bears —

Interlinear Text

ἀμὴν amen Truly truly EXCL ἀμὴν amen-2 truly truly EXCL λέγω lego I say I say V PRS ACT IND 1P SG ὑμῖν umin to you to you all PRO.P 2P DAT PL ἐὰν ean if if CONJ.S μὴ me not not (contingently) ADV ὁ o the the ART NOM M SG κόκκος kokkos grain a seed N NOM M SG τοῦ tou of of the ART GEN M SG σίτου sitou wheat of grain N GEN M SG πεσὼν peson falls having fallen V AOR ACT PTCP NOM M SG εἰς eis into into PREP ACC τὴν ten the the (feminine singular) ART ACC F SG γῆν gen earth land N ACC F SG ἀποθάνῃ apothane dies may die V AOR ACT SUBJ 3P SG αὐτὸς autos it he himself PRO.P 3P NOM M SG μόνος monos alone the only one DET NOM M SG μένει menei remains he/she/it remains V PRS ACT IND 3P SG ἐὰν ean-2 if if CONJ.S δὲ de but now CONJ ἀποθάνῃ apothane-2 it dies may die V AOR ACT SUBJ 3P SG πολὺν polun much much QUAN ACC M SG καρπὸν karpon fruit fruit N ACC M SG φέρει pherei bears he/she/it bears V PRS ACT IND 3P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἀμὴν amen Truly EXCL G281
2 ἀμὴν amen-2 truly EXCL G281
3 λέγω lego I say V PRS ACT IND 1P SG G3004
4 ὑμῖν umin to you PRO.P 2P DAT PL G4771
5 ἐὰν ean if CONJ.S G1437
6 μὴ me not ADV G3361
7 ὁ o the ART NOM M SG G3588
8 κόκκος kokkos grain N NOM M SG G2848
9 τοῦ tou of ART GEN M SG G3588
10 σίτου sitou wheat N GEN M SG G4621
11 πεσὼν peson falls V AOR ACT PTCP NOM M SG G4098
12 εἰς eis into PREP ACC G1519
13 τὴν ten the ART ACC F SG G3588
14 γῆν gen earth N ACC F SG G1093
15 ἀποθάνῃ apothane dies V AOR ACT SUBJ 3P SG G599
16 αὐτὸς autos it PRO.P 3P NOM M SG G846
17 μόνος monos alone DET NOM M SG G3441
18 μένει menei remains V PRS ACT IND 3P SG G3306
19 ἐὰν ean-2 if CONJ.S G1437
20 δὲ de but CONJ G1161
21 ἀποθάνῃ apothane-2 it dies V AOR ACT SUBJ 3P SG G599
22 πολὺν polun much QUAN ACC M SG G4183
23 καρπὸν karpon fruit N ACC M SG G2590
24 φέρει pherei bears V PRS ACT IND 3P SG G5342
← Verse 23 Verse 25 →