John 12:2

← Verse 1 Verse 3 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
they made they made — therefore therefore — for him to him — a supper principal meal — there there — and and — the the — Martha Martha — was serving was serving — the the — but now — Lazarus Lazarus — one into — was was existing — of out of — the the — reclining of those reclining — with together with — him to him —

Interlinear Text

ἐποίησαν epoiesan they made they made V AOR ACT IND 3P PL οὖν oun therefore therefore CONJ αὐτῷ auto for him to him PRO.P 3P DAT M SG δεῖπνον deipnon a supper principal meal N ACC N SG ἐκεῖ ekei there there ADV καὶ kai and and CONJ ἡ e the the ART NOM F SG Μάρθα martha Martha Martha N NOM F SG διηκόνει diekonei was serving was serving V IMPF ACT IND 3P SG ὁ o the the ART NOM M SG δὲ de but now CONJ Λάζαρος lazaros Lazarus Lazarus N NOM M SG εἷς eis one into ADJ.S NOM M SG ἦν en was was existing V IMPF ACT IND 3P SG ἐκ ek of out of PREP GEN τῶν ton the the PRO.D GEN M PL ἀνακειμένων anakeimenon reclining of those reclining V PRS MID PTCP GEN M PL σὺν sun with together with PREP DAT αὐτῷ auto-2 him to him PRO.P 3P DAT M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἐποίησαν epoiesan they made V AOR ACT IND 3P PL G4160
2 οὖν oun therefore CONJ G3767
3 αὐτῷ auto for him PRO.P 3P DAT M SG G846
4 δεῖπνον deipnon a supper N ACC N SG G1173
5 ἐκεῖ ekei there ADV G1563
6 καὶ kai and CONJ G2532
7 ἡ e the ART NOM F SG G3588
8 Μάρθα martha Martha N NOM F SG G3136
9 διηκόνει diekonei was serving V IMPF ACT IND 3P SG G1247
10 ὁ o the ART NOM M SG G3588
11 δὲ de but CONJ G1161
12 Λάζαρος lazaros Lazarus N NOM M SG G2976
13 εἷς eis one ADJ.S NOM M SG G1520
14 ἦν en was V IMPF ACT IND 3P SG G1510
15 ἐκ ek of PREP GEN G1537
16 τῶν ton the PRO.D GEN M PL G3588
17 ἀνακειμένων anakeimenon reclining V PRS MID PTCP GEN M PL G345
18 σὺν sun with PREP DAT G4862
19 αὐτῷ auto-2 him PRO.P 3P DAT M SG G846
← Verse 1 Verse 3 →