John 12:16

← Verse 15 Verse 17 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
these things these — not not — did know they came to know — his of him — the the ones — disciples learners — the to the — first first — but but rather — when when — was glorified was honored — Iēsous Iēsous — then at that time — remembered they remembered — that that — these things these — were was existing — about onto — him to him — written having been inscribed — and and — these things these — they did they made — to him to him —

Interlinear Text

ταῦτα tauta these things these PRO.D ACC N PL οὐκ ouk not not ADV ἔγνωσαν egnosan did know they came to know V AOR ACT IND 3P PL αὐτοῦ autou his of him PRO.P 3P GEN M SG οἱ oi the the ones ART NOM M PL μαθηταὶ mathetai disciples learners N NOM M PL τὸ to the to the ART ACC N SG πρῶτον proton first first ADJ.S ACC N SG ἀλλ’ all but but rather CONJ ὅτε ote when when CONJ.S ἐδοξάσθη edoxasthe was glorified was honored V AOR PASS IND 3P SG Ἰησοῦς iesous Iēsous Iēsous N NOM M SG τότε tote then at that time ADV ἐμνήσθησαν emnesthesan remembered they remembered V AOR PASS IND 3P PL ὅτι oti that that CONJ.S ταῦτα tauta-2 these things these PRO.D NOM N PL ἦν en were was existing V IMPF ACT IND 3P SG ἐπ’ ep about onto PREP DAT αὐτῷ auto him to him PRO.P 3P DAT M SG γεγραμμένα gegrammena written having been inscribed V PRF PASS PTCP NOM N PL καὶ kai and and CONJ ταῦτα tauta-3 these things these PRO.D ACC N PL ἐποίησαν epoiesan they did they made V AOR ACT IND 3P PL αὐτῷ auto-2 to him to him PRO.P 3P DAT M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ταῦτα tauta these things PRO.D ACC N PL G3778
2 οὐκ ouk not ADV G3756
3 ἔγνωσαν egnosan did know V AOR ACT IND 3P PL G1097
4 αὐτοῦ autou his PRO.P 3P GEN M SG G846
5 οἱ oi the ART NOM M PL G3588
6 μαθηταὶ mathetai disciples N NOM M PL G3101
7 τὸ to the ART ACC N SG G3588
8 πρῶτον proton first ADJ.S ACC N SG G4413
9 ἀλλ’ all but CONJ G235
10 ὅτε ote when CONJ.S G3753
11 ἐδοξάσθη edoxasthe was glorified V AOR PASS IND 3P SG G1392
12 Ἰησοῦς iesous Iēsous N NOM M SG G2424
13 τότε tote then ADV G5119
14 ἐμνήσθησαν emnesthesan remembered V AOR PASS IND 3P PL G3403
15 ὅτι oti that CONJ.S G3754
16 ταῦτα tauta-2 these things PRO.D NOM N PL G3778
17 ἦν en were V IMPF ACT IND 3P SG G1510
18 ἐπ’ ep about PREP DAT G1909
19 αὐτῷ auto him PRO.P 3P DAT M SG G846
20 γεγραμμένα gegrammena written V PRF PASS PTCP NOM N PL G1125
21 καὶ kai and CONJ G2532
22 ταῦτα tauta-3 these things PRO.D ACC N PL G3778
23 ἐποίησαν epoiesan they did V AOR ACT IND 3P PL G4160
24 αὐτῷ auto-2 to him PRO.P 3P DAT M SG G846
← Verse 15 Verse 17 →