ἓξ
héx
six
The cardinal number six; refers to a count or quantity of six units. Used numerically to describe groups, objects, or time intervals consisting of six. In some contexts, may be part of compound expressions (e.g., sixth, sixty).
John 12:1 · Word #5
Lexicon G1803
| Lemma | ἕξ |
| Transliteration | héx |
| Strong's | G1803 |
| Definition | The cardinal number six; refers to a count or quantity of six units. Used numerically to describe groups, objects, or time intervals consisting of six. In some contexts, may be part of compound expressions (e.g., sixth, sixty). |
Morphology DET GEN F PL
All morphology codes
| Part of Speech | DET — Determiner — Specifies a noun |
| Case | GEN — Genitive — Possession, source, or separation |
| Gender | F — Feminine — Grammatical feminine |
| Number | PL — Plural — More than one |
Common Translation
| Phrase | six |
| Literal | six |
Lexical Info
| Lemma | ἕξ |
| Strong's | G1803 |
SIBI-P1 Translation G1803-01
out of
| Morphological Notes | Preposition governing the genitive case; denotes origin, source, separation, or point of departure. |
| Rendering Rationale | The primary spatial and figurative force of ἐκ is emergence or origin from within a source. Rendering it as "out of" preserves its core sense of movement or derivation from an interior or originating point, consistent with its use governing the genitive. |
View full lexicon entry for G1803 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
six
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | P1 'out of' is incorrect here; ἓξ is the cardinal number 'six' referring to 'six days.' Must use the numeric sense. |
| P1 Flag | Wrong root/Strong's—should be 'six', not 'out of'. |