μηνύσῃ
mēnýō
he should show it
To make known, report, declare, or inform, typically conveying information by word of mouth. The primary sense is to communicate or disclose information, whether publicly or privately. The term is used especially of conveying news or a message, often with a shade of 'informing against' (reporting or denouncing), depending on context. It may involve formal or official notification, or bringing something to light.
John 11:57 · Word #15
Lexicon G3377
| Lemma | μηνύω |
| Transliteration | mēnýō |
| Strong's | G3377 |
| Definition | To make known, report, declare, or inform, typically conveying information by word of mouth. The primary sense is to communicate or disclose information, whether publicly or privately. The term is used especially of conveying news or a message, often with a shade of 'informing against' (reporting or denouncing), depending on context. It may involve formal or official notification, or bringing something to light. |
Morphology V AOR ACT SUBJ 3P SG
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state of being |
| Tense | AOR — Aorist — Simple occurrence, often past |
| Voice | ACT — Active — The subject performs the action |
| Mood | SUBJ — Subjunctive — Expresses possibility or purpose |
| Person | 3P — 3rd person — The one spoken about ("he/she/it/they") |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | he should show it |
| Literal | might-report/show |
Lexical Info
| Lemma | μηνύω |
| Strong's | G3377 |
SIBI-P1 Translation G3377-03
he may report
| Morphological Notes | Verb; aorist tense (simple/completed aspect), active voice, subjunctive mood, 3rd person singular. |
| Rendering Rationale | The verb conveys the act of making information known or reporting it. The aorist active subjunctive, third person singular, is reflected by "he may report," expressing a simple, undefined act with potential or contingent force. |
View full lexicon entry for G3377 →
SILEX v2