John 11:52

← Verse 51 Verse 53 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and and — not not — for on behalf of — the of the — nation of a people group — only only — but but rather — that in order that — also and — the the (neuter plural) — children offspring — of of the — God of a god — the the (neuter plural) — scattered having been scattered abroad — he might gather he might gather together — into into — one in —

Interlinear Text

καὶ kai and and CONJ οὐχ ouch not not PART ὑπὲρ uper for on behalf of PREP GEN τοῦ tou the of the ART GEN N SG ἔθνους ethnous nation of a people group N GEN N SG μόνον monon only only ADV ἀλλ’ all but but rather CONJ.C ἵνα ina that in order that CONJ.S καὶ kai-2 also and ADV τὰ ta the the (neuter plural) ART ACC N PL τέκνα tekna children offspring N ACC N PL τοῦ tou-2 of of the ART GEN M SG Θεοῦ theou God of a god N GEN M SG τὰ ta-2 the the (neuter plural) PRO.D ACC N PL διεσκορπισμένα dieskorpismena scattered having been scattered abroad V PRF PASS PTCP ACC N PL συναγάγῃ sunagage he might gather he might gather together V AOR ACT SUBJ 3P SG εἰς eis into into PREP ACC ἕν en one in ADJ.S ACC N SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai and CONJ G2532
2 οὐχ ouch not PART G3756
3 ὑπὲρ uper for PREP GEN G5228
4 τοῦ tou the ART GEN N SG G3588
5 ἔθνους ethnous nation N GEN N SG G1484
6 μόνον monon only ADV G3440
7 ἀλλ’ all but CONJ.C G235
8 ἵνα ina that CONJ.S G2443
9 καὶ kai-2 also ADV G2532
10 τὰ ta the ART ACC N PL G3588
11 τέκνα tekna children N ACC N PL G5043
12 τοῦ tou-2 of ART GEN M SG G3588
13 Θεοῦ theou God N GEN M SG G2316
14 τὰ ta-2 the PRO.D ACC N PL G3588
15 διεσκορπισμένα dieskorpismena scattered V PRF PASS PTCP ACC N PL G1287
16 συναγάγῃ sunagage he might gather V AOR ACT SUBJ 3P SG G4863
17 εἰς eis into PREP ACC G1519
18 ἕν en one ADJ.S ACC N SG G1520
← Verse 51 Verse 53 →