John 11:51
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
this
this
—
now
now
—
from
from
—
himself
of oneself
—
not
not
—
say
he said
—
but
but rather
—
high priest
chief priest
—
being
being
—
the
of the
—
year
of a yearly cycle
—
that
of that one
—
prophesied
he/she prophesied
—
that
that
—
was about
was about to
—
Iēsous
Iēsous
—
to die
to die off
—
for
on behalf of
—
the
of the
—
nation
of a people group
—
Interlinear Text
τοῦτο
touto
this
this
PRO.D ACC N SG
δὲ
de
now
now
CONJ
ἀφ’
aph
from
from
PREP GEN
ἑαυτοῦ
eautou
himself
of oneself
PRO.X 3P GEN M SG
οὐκ
ouk
not
not
ADV
εἶπεν
eipen
say
he said
V AOR ACT IND 3P SG
ἀλλὰ
alla
but
but rather
CONJ
ἀρχιερεὺς
archiereus
high priest
chief priest
N NOM M SG
ὢν
on
being
being
V PRS ACT PTCP NOM M SG
τοῦ
tou
the
of the
ART GEN M SG
ἐνιαυτοῦ
eniautou
year
of a yearly cycle
N GEN M SG
ἐκείνου
ekeinou
that
of that one
DET GEN M SG
ἐπροφήτευσεν
epropheteusen
prophesied
he/she prophesied
V AOR ACT IND 3P SG
ὅτι
oti
that
that
CONJ.S
ἔμελλεν
emellen
was about
was about to
V IMPF ACT IND 3P SG
Ἰησοῦς
iesous
Iēsous
Iēsous
N NOM M SG
ἀποθνῄσκειν
apothneskein
to die
to die off
V PRS ACT INF
ὑπὲρ
uper
for
on behalf of
PREP GEN
τοῦ
tou-2
the
of the
ART GEN N SG
ἔθνους
ethnous
nation
of a people group
N GEN N SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τοῦτο touto | this | PRO.D ACC N SG | G3778 |
| 2 | δὲ de | now | CONJ | G1161 |
| 3 | ἀφ’ aph | from | PREP GEN | G575 |
| 4 | ἑαυτοῦ eautou | himself | PRO.X 3P GEN M SG | G1438 |
| 5 | οὐκ ouk | not | ADV | G3756 |
| 6 | εἶπεν eipen | say | V AOR ACT IND 3P SG | G3004 |
| 7 | ἀλλὰ alla | but | CONJ | G235 |
| 8 | ἀρχιερεὺς archiereus | high priest | N NOM M SG | G749 |
| 9 | ὢν on | being | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G1510 |
| 10 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 11 | ἐνιαυτοῦ eniautou | year | N GEN M SG | G1763 |
| 12 | ἐκείνου ekeinou | that | DET GEN M SG | G1565 |
| 13 | ἐπροφήτευσεν epropheteusen | prophesied | V AOR ACT IND 3P SG | G4395 |
| 14 | ὅτι oti | that | CONJ.S | G3754 |
| 15 | ἔμελλεν emellen | was about | V IMPF ACT IND 3P SG | G3195 |
| 16 | Ἰησοῦς iesous | Iēsous | N NOM M SG | G2424 |
| 17 | ἀποθνῄσκειν apothneskein | to die | V PRS ACT INF | G599 |
| 18 | ὑπὲρ uper | for | PREP GEN | G5228 |
| 19 | τοῦ tou-2 | the | ART GEN N SG | G3588 |
| 20 | ἔθνους ethnous | nation | N GEN N SG | G1484 |