John 11:50

← Verse 49 Verse 51 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
nor nor — consider you are reckoning for yourselves — that that — it is expedient it is beneficial — for you to you all — that in order that — one into — man human being — should die may die — for on behalf of — the of the — people of the people — and and — not not (contingently) — whole the whole — the to the — nation nation — should perish might perish —

Interlinear Text

οὐδὲ oude nor nor CONJ λογίζεσθε logizesthe consider you are reckoning for yourselves V PRS MID IND 2P PL ὅτι oti that that CONJ.S συμφέρει sumpherei it is expedient it is beneficial V PRS ACT IND 3P SG ὑμῖν umin for you to you all PRO.P 2P DAT PL ἵνα ina that in order that CONJ.S εἷς eis one into DET NOM M SG ἄνθρωπος anthropos man human being N NOM M SG ἀποθάνῃ apothane should die may die V AOR ACT SUBJ 3P SG ὑπὲρ uper for on behalf of PREP GEN τοῦ tou the of the ART GEN M SG λαοῦ laou people of the people N GEN M SG καὶ kai and and CONJ μὴ me not not (contingently) ADV ὅλον olon whole the whole QUAN NOM N SG τὸ to the to the ART NOM N SG ἔθνος ethnos nation nation N NOM N SG ἀπόληται apoletai should perish might perish V AOR MID SUBJ 3P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 οὐδὲ oude nor CONJ G3761
2 λογίζεσθε logizesthe consider V PRS MID IND 2P PL G3049
3 ὅτι oti that CONJ.S G3754
4 συμφέρει sumpherei it is expedient V PRS ACT IND 3P SG G4851
5 ὑμῖν umin for you PRO.P 2P DAT PL G4771
6 ἵνα ina that CONJ.S G2443
7 εἷς eis one DET NOM M SG G1520
8 ἄνθρωπος anthropos man N NOM M SG G444
9 ἀποθάνῃ apothane should die V AOR ACT SUBJ 3P SG G599
10 ὑπὲρ uper for PREP GEN G5228
11 τοῦ tou the ART GEN M SG G3588
12 λαοῦ laou people N GEN M SG G2992
13 καὶ kai and CONJ G2532
14 μὴ me not ADV G3361
15 ὅλον olon whole QUAN NOM N SG G3650
16 τὸ to the ART NOM N SG G3588
17 ἔθνος ethnos nation N NOM N SG G1484
18 ἀπόληται apoletai should perish V AOR MID SUBJ 3P SG G622
← Verse 49 Verse 51 →