John 11:48

← Verse 47 Verse 49 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
If if — we let let us release — him of them — thus in this way — all all — will believe they will trust — on into — him of them — and and — will come they will come — the the ones — Romans Romans — and and — take away they will lift up — our of us — both and — our the — place of places — and and — our to the — nation nation —

Interlinear Text

ἐὰν ean If if CONJ.S ἀφῶμεν aphomen we let let us release V AOR ACT SUBJ 1P PL αὐτὸν auton him of them PRO.P 3P ACC M SG οὕτως outos thus in this way ADV πάντες pantes all all PRO.I NOM M PL πιστεύσουσιν pisteusousin will believe they will trust V FUT ACT IND 3P PL εἰς eis on into PREP ACC αὐτὸν auton-2 him of them PRO.P 3P ACC M SG καὶ kai and and CONJ ἐλεύσονται eleusontai will come they will come V FUT MID IND 3P PL οἱ oi the the ones ART NOM M PL Ῥωμαῖοι romaioi Romans Romans ADJ.S NOM M PL καὶ kai-2 and and CONJ ἀροῦσιν arousin take away they will lift up V FUT ACT IND 3P PL ἡμῶν emon our of us PRO.P 1P GEN PL καὶ kai-3 both and PART τὸν ton our the ART ACC M SG τόπον topon place of places N ACC M SG καὶ kai-4 and and CONJ.C τὸ to our to the ART ACC N SG ἔθνος ethnos nation nation N ACC N SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἐὰν ean If CONJ.S G1437
2 ἀφῶμεν aphomen we let V AOR ACT SUBJ 1P PL G863
3 αὐτὸν auton him PRO.P 3P ACC M SG G846
4 οὕτως outos thus ADV G3779
5 πάντες pantes all PRO.I NOM M PL G3956
6 πιστεύσουσιν pisteusousin will believe V FUT ACT IND 3P PL G4100
7 εἰς eis on PREP ACC G1519
8 αὐτὸν auton-2 him PRO.P 3P ACC M SG G846
9 καὶ kai and CONJ G2532
10 ἐλεύσονται eleusontai will come V FUT MID IND 3P PL G2064
11 οἱ oi the ART NOM M PL G3588
12 Ῥωμαῖοι romaioi Romans ADJ.S NOM M PL G4514
13 καὶ kai-2 and CONJ G2532
14 ἀροῦσιν arousin take away V FUT ACT IND 3P PL G142
15 ἡμῶν emon our PRO.P 1P GEN PL G1473
16 καὶ kai-3 both PART G2532
17 τὸν ton our ART ACC M SG G3588
18 τόπον topon place N ACC M SG G5117
19 καὶ kai-4 and CONJ.C G2532
20 τὸ to our ART ACC N SG G3588
21 ἔθνος ethnos nation N ACC N SG G1484
← Verse 47 Verse 49 →