John 11:42

← Verse 41 Verse 43 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
I I — but now — knew I had known — that that — always at all times — me of me — you hear you hear — but but rather — because of through — the the — crowd a crowd — the the — standing around having stood around — I said they said — that in order that — they may believe they may trust — that that — you you (singular) — me not — sent you dispatched —

Interlinear Text

ἐγὼ ego I I PRO.P 1P NOM SG δὲ de but now CONJ ᾔδειν edein knew I had known V PLPF ACT IND 1P SG ὅτι oti that that CONJ.S πάντοτέ pantote always at all times ADV μου mou me of me PRO.P 1P GEN SG ἀκούεις akoueis you hear you hear V PRS ACT IND 2P SG ἀλλὰ alla but but rather CONJ διὰ dia because of through PREP ACC τὸν ton the the ART ACC M SG ὄχλον ochlon crowd a crowd N ACC M SG τὸν ton-2 the the PRO.D ACC M SG περιεστῶτα periestota standing around having stood around V PRF ACT PTCP ACC M SG εἶπον eipon I said they said V AOR ACT IND 1P SG ἵνα ina that in order that CONJ.S πιστεύσωσιν pisteusosin they may believe they may trust V AOR ACT SUBJ 3P PL ὅτι oti-2 that that CONJ.S σύ su you you (singular) PRO.P 2P NOM SG με me me not PRO.P 1P ACC SG ἀπέστειλας apesteilas sent you dispatched V AOR ACT IND 2P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἐγὼ ego I PRO.P 1P NOM SG G1473
2 δὲ de but CONJ G1161
3 ᾔδειν edein knew V PLPF ACT IND 1P SG G1492
4 ὅτι oti that CONJ.S G3754
5 πάντοτέ pantote always ADV G3842
6 μου mou me PRO.P 1P GEN SG G1473
7 ἀκούεις akoueis you hear V PRS ACT IND 2P SG G191
8 ἀλλὰ alla but CONJ G235
9 διὰ dia because of PREP ACC G1223
10 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
11 ὄχλον ochlon crowd N ACC M SG G3793
12 τὸν ton-2 the PRO.D ACC M SG G3588
13 περιεστῶτα periestota standing around V PRF ACT PTCP ACC M SG G4026
14 εἶπον eipon I said V AOR ACT IND 1P SG G3004
15 ἵνα ina that CONJ.S G2443
16 πιστεύσωσιν pisteusosin they may believe V AOR ACT SUBJ 3P PL G4100
17 ὅτι oti-2 that CONJ.S G3754
18 σύ su you PRO.P 2P NOM SG G4771
19 με me me PRO.P 1P ACC SG G1473
20 ἀπέστειλας apesteilas sent V AOR ACT IND 2P SG G649
← Verse 41 Verse 43 →