John 11:41

← Verse 40 Verse 42 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
they took away they lifted — therefore therefore — the the — stone of stones — the the — and now — Iēsous Iēsous — lifted up he lifted — his the — eyes eyes — upward above — and and — said he said — Father father — I thank I give thanks — you to you — that that — you have heard you heard — me of me —

Interlinear Text

ἦραν eran they took away they lifted V AOR ACT IND 3P PL οὖν oun therefore therefore CONJ τὸν ton the the ART ACC M SG λίθον lithon stone of stones N ACC M SG ὁ o the the ART NOM M SG δὲ de and now CONJ Ἰησοῦς iesous Iēsous Iēsous N NOM M SG ἦρεν eren lifted up he lifted V AOR ACT IND 3P SG τοὺς tous his the DET.P ACC M PL ὀφθαλμοὺς ophthalmous eyes eyes N ACC M PL ἄνω ano upward above ADV καὶ kai and and CONJ εἶπεν eipen said he said V AOR ACT IND 3P SG Πάτερ pater Father father N VOC M SG εὐχαριστῶ eucharisto I thank I give thanks V PRS ACT IND 1P SG σοι soi you to you PRO.P 2P DAT SG ὅτι oti that that CONJ.S ἤκουσάς ekousas you have heard you heard V AOR ACT IND 2P SG μου mou me of me PRO.P 1P GEN SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἦραν eran they took away V AOR ACT IND 3P PL G142
2 οὖν oun therefore CONJ G3767
3 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
4 λίθον lithon stone N ACC M SG G3037
5 ὁ o the ART NOM M SG G3588
6 δὲ de and CONJ G1161
7 Ἰησοῦς iesous Iēsous N NOM M SG G2424
8 ἦρεν eren lifted up V AOR ACT IND 3P SG G142
9 τοὺς tous his DET.P ACC M PL G3588
10 ὀφθαλμοὺς ophthalmous eyes N ACC M PL G3788
11 ἄνω ano upward ADV G507
12 καὶ kai and CONJ G2532
13 εἶπεν eipen said V AOR ACT IND 3P SG G3004
14 Πάτερ pater Father N VOC M SG G3962
15 εὐχαριστῶ eucharisto I thank V PRS ACT IND 1P SG G2168
16 σοι soi you PRO.P 2P DAT SG G4771
17 ὅτι oti that CONJ.S G3754
18 ἤκουσάς ekousas you have heard V AOR ACT IND 2P SG G191
19 μου mou me PRO.P 1P GEN SG G1473
← Verse 40 Verse 42 →