Common
SIBI-P1
SIBI-P2
having heard
having heard
—
but
now
—
the
the
—
Iēsous
Iēsous
—
said
he said
—
this
to this one
—
the
the
—
sickness
in weakness
—
not
not
—
is
is
—
unto
toward
—
death
death
—
but
but rather
—
for
on behalf of
—
the
of the
—
glory
of splendor
—
the
of the
—
of God
of a god
—
that
in order that
—
may be glorified
may be honored
—
the
the
—
Son
son
—
the
of the
—
of God
of a god
—
through
through
—
it
of her
—
Interlinear Text
ἀκούσας
akousas
having heard
having heard
V AOR ACT PTCP NOM M SG
δὲ
de
but
now
CONJ
ὁ
o
the
the
ART NOM M SG
Ἰησοῦς
iesous
Iēsous
Iēsous
N NOM M SG
εἶπεν
eipen
said
he said
V AOR ACT IND 3P SG
αὕτη
aute
this
to this one
DET NOM F SG
ἡ
e
the
the
ART NOM F SG
ἀσθένεια
astheneia
sickness
in weakness
N NOM F SG
οὐκ
ouk
not
not
ADV
ἔστιν
estin
is
is
V PRS ACT IND 3P SG
πρὸς
pros
unto
toward
PREP ACC
θάνατον
thanaton
death
death
N ACC M SG
ἀλλ’
all
but
but rather
CONJ
ὑπὲρ
uper
for
on behalf of
PREP GEN
τῆς
tes
the
of the
ART GEN F SG
δόξης
doxes
glory
of splendor
N GEN F SG
τοῦ
tou
the
of the
ART GEN M SG
Θεοῦ
theou
of God
of a god
N GEN M SG
ἵνα
ina
that
in order that
CONJ.S
δοξασθῇ
doxasthe
may be glorified
may be honored
V AOR PASS SUBJ 3P SG
ὁ
o-2
the
the
ART NOM M SG
Υἱὸς
uios
Son
son
N NOM M SG
τοῦ
tou-2
the
of the
ART GEN M SG
Θεοῦ
theou-2
of God
of a god
N GEN M SG
δι’
di
through
through
PREP GEN
αὐτῆς
autes
it
of her
PRO.P 3P GEN F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀκούσας akousas | having heard | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G191 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 4 | Ἰησοῦς iesous | Iēsous | N NOM M SG | G2424 |
| 5 | εἶπεν eipen | said | V AOR ACT IND 3P SG | G3004 |
| 6 | αὕτη aute | this | DET NOM F SG | G3778 |
| 7 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 8 | ἀσθένεια astheneia | sickness | N NOM F SG | G769 |
| 9 | οὐκ ouk | not | ADV | G3756 |
| 10 | ἔστιν estin | is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 11 | πρὸς pros | unto | PREP ACC | G4314 |
| 12 | θάνατον thanaton | death | N ACC M SG | G2288 |
| 13 | ἀλλ’ all | but | CONJ | G235 |
| 14 | ὑπὲρ uper | for | PREP GEN | G5228 |
| 15 | τῆς tes | the | ART GEN F SG | G3588 |
| 16 | δόξης doxes | glory | N GEN F SG | G1391 |
| 17 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 18 | Θεοῦ theou | of God | N GEN M SG | G2316 |
| 19 | ἵνα ina | that | CONJ.S | G2443 |
| 20 | δοξασθῇ doxasthe | may be glorified | V AOR PASS SUBJ 3P SG | G1392 |
| 21 | ὁ o-2 | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 22 | Υἱὸς uios | Son | N NOM M SG | G5207 |
| 23 | τοῦ tou-2 | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 24 | Θεοῦ theou-2 | of God | N GEN M SG | G2316 |
| 25 | δι’ di | through | PREP GEN | G1223 |
| 26 | αὐτῆς autes | it | PRO.P 3P GEN F SG | G846 |