John 11:38

← Verse 37 Verse 39 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Iēsous Iēsous — therefore therefore — again again — being deeply moved bristling within himself — in in — himself to himself — comes comes — to into — the to the — tomb of memorial tombs — it was was existing — now now — cave cavern — and and — stone stone — was lying was lying upon — against onto — it to him —

Interlinear Text

Ἰησοῦς iesous Iēsous Iēsous N NOM M SG οὖν oun therefore therefore CONJ πάλιν palin again again ADV ἐμβριμώμενος embrimomenos being deeply moved bristling within himself V PRS MID PTCP NOM M SG ἐν en in in PREP DAT ἑαυτῷ eauto himself to himself PRO.X 3P DAT M SG ἔρχεται erchetai comes comes V PRS MID IND 3P SG εἰς eis to into PREP ACC τὸ to the to the ART ACC N SG μνημεῖον mnemeion tomb of memorial tombs N ACC N SG ἦν en-2 it was was existing V IMPF ACT IND 3P SG δὲ de now now CONJ σπήλαιον spelaion cave cavern N NOM N SG καὶ kai and and CONJ λίθος lithos stone stone N NOM M SG ἐπέκειτο epekeito was lying was lying upon V IMPF MID IND 3P SG ἐπ’ ep against onto PREP DAT αὐτῷ auto it to him PRO.P 3P DAT N SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 Ἰησοῦς iesous Iēsous N NOM M SG G2424
2 οὖν oun therefore CONJ G3767
3 πάλιν palin again ADV G3825
4 ἐμβριμώμενος embrimomenos being deeply moved V PRS MID PTCP NOM M SG G1690
5 ἐν en in PREP DAT G1722
6 ἑαυτῷ eauto himself PRO.X 3P DAT M SG G1438
7 ἔρχεται erchetai comes V PRS MID IND 3P SG G2064
8 εἰς eis to PREP ACC G1519
9 τὸ to the ART ACC N SG G3588
10 μνημεῖον mnemeion tomb N ACC N SG G3419
11 ἦν en-2 it was V IMPF ACT IND 3P SG G1510
12 δὲ de now CONJ G1161
13 σπήλαιον spelaion cave N NOM N SG G4693
14 καὶ kai and CONJ G2532
15 λίθος lithos stone N NOM M SG G3037
16 ἐπέκειτο epekeito was lying V IMPF MID IND 3P SG G1945
17 ἐπ’ ep against PREP DAT G1909
18 αὐτῷ auto it PRO.P 3P DAT N SG G846
← Verse 37 Verse 39 →