John 11:32

← Verse 31 Verse 33 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Mary the — Therefore therefore — Mary Mariam — when as — she came he/she/it came — where where — was was existing — Iēsous Iēsous — she saw having seen — Him of them — she fell he fell — His of him — at toward — the the — feet feet — saying speaking — to Him to him — Lord O Master — if if — You had been you were — here in this place — not not — would would potentially — my of me — have died he/she/it died — the the — brother brother —

Interlinear Text

ἡ e Mary the ART NOM F SG οὖν oun Therefore therefore CONJ Μαριὰμ mariam Mary Mariam N NOM F SG ὡς os when as CONJ.S ἦλθεν elthen she came he/she/it came V AOR ACT IND 3P SG ὅπου opou where where CONJ.S ἦν en was was existing V IMPF ACT IND 3P SG Ἰησοῦς iesous Iēsous Iēsous N NOM M SG ἰδοῦσα idousa she saw having seen V AOR ACT PTCP NOM F SG αὐτὸν auton Him of them PRO.P 3P ACC M SG ἔπεσεν epesen she fell he fell V AOR ACT IND 3P SG αὐτοῦ autou His of him PRO.P 3P GEN M SG πρὸς pros at toward PREP ACC τοὺς tous the the DET.P ACC M PL πόδας podas feet feet N ACC M PL λέγουσα legousa saying speaking V PRS ACT PTCP NOM F SG αὐτῷ auto to Him to him PRO.P 3P DAT M SG Κύριε kurie Lord O Master N VOC M SG εἰ ei if if CONJ.S ἦς es You had been you were V IMPF ACT IND 2P SG ὧδε ode here in this place ADV οὐκ ouk not not ADV ἄν an would would potentially T μου mou my of me PRO.P 1P GEN SG ἀπέθανεν apethanen have died he/she/it died V AOR ACT IND 3P SG ὁ o the the ART NOM M SG ἀδελφός adelphos brother brother N NOM M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἡ e Mary ART NOM F SG G3588
2 οὖν oun Therefore CONJ G3767
3 Μαριὰμ mariam Mary N NOM F SG G3137
4 ὡς os when CONJ.S G5613
5 ἦλθεν elthen she came V AOR ACT IND 3P SG G2064
6 ὅπου opou where CONJ.S G3699
7 ἦν en was V IMPF ACT IND 3P SG G1510
8 Ἰησοῦς iesous Iēsous N NOM M SG G2424
9 ἰδοῦσα idousa she saw V AOR ACT PTCP NOM F SG G3708
10 αὐτὸν auton Him PRO.P 3P ACC M SG G846
11 ἔπεσεν epesen she fell V AOR ACT IND 3P SG G4098
12 αὐτοῦ autou His PRO.P 3P GEN M SG G846
13 πρὸς pros at PREP ACC G4314
14 τοὺς tous the DET.P ACC M PL G3588
15 πόδας podas feet N ACC M PL G4228
16 λέγουσα legousa saying V PRS ACT PTCP NOM F SG G3004
17 αὐτῷ auto to Him PRO.P 3P DAT M SG G846
18 Κύριε kurie Lord N VOC M SG G2962
19 εἰ ei if CONJ.S G1487
20 ἦς es You had been V IMPF ACT IND 2P SG G1510
21 ὧδε ode here ADV G5602
22 οὐκ ouk not ADV G3756
23 ἄν an would T G302
24 μου mou my PRO.P 1P GEN SG G1473
25 ἀπέθανεν apethanen have died V AOR ACT IND 3P SG G599
26 ὁ o the ART NOM M SG G3588
27 ἀδελφός adelphos brother N NOM M SG G80
← Verse 31 Verse 33 →