John 11:30

← Verse 29 Verse 31 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
not yet not yet — but now — had come had come — the the — Iēsous Iēsous — into into — the the (feminine singular) — village rural village — but but rather — was was existing — still still — in in — the to the — place in a place — where where — met went out to meet — him to him — the the — Martha Martha —

Interlinear Text

οὔπω oupo not yet not yet PART δὲ de but now CONJ ἐληλύθει eleluthei had come had come V PLPF ACT IND 3P SG ὁ o the the ART NOM M SG Ἰησοῦς iesous Iēsous Iēsous N NOM M SG εἰς eis into into PREP ACC τὴν ten the the (feminine singular) ART ACC F SG κώμην komen village rural village N ACC F SG ἀλλ’ all but but rather CONJ.C ἦν en was was existing V IMPF ACT IND 3P SG ἔτι eti still still ADV ἐν en-2 in in PREP DAT τῷ to the to the ART DAT M SG τόπῳ topo place in a place N DAT M SG ὅπου opou where where ADV ὑπήντησεν upentesen met went out to meet V AOR ACT IND 3P SG αὐτῷ auto him to him PRO.P 3P DAT M SG ἡ e the the ART NOM F SG Μάρθα martha Martha Martha N NOM F SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 οὔπω oupo not yet PART G3768
2 δὲ de but CONJ G1161
3 ἐληλύθει eleluthei had come V PLPF ACT IND 3P SG G2064
4 ὁ o the ART NOM M SG G3588
5 Ἰησοῦς iesous Iēsous N NOM M SG G2424
6 εἰς eis into PREP ACC G1519
7 τὴν ten the ART ACC F SG G3588
8 κώμην komen village N ACC F SG G2968
9 ἀλλ’ all but CONJ.C G235
10 ἦν en was V IMPF ACT IND 3P SG G1510
11 ἔτι eti still ADV G2089
12 ἐν en-2 in PREP DAT G1722
13 τῷ to the ART DAT M SG G3588
14 τόπῳ topo place N DAT M SG G5117
15 ὅπου opou where ADV G3699
16 ὑπήντησεν upentesen met V AOR ACT IND 3P SG G5221
17 αὐτῷ auto him PRO.P 3P DAT M SG G846
18 ἡ e the ART NOM F SG G3588
19 Μάρθα martha Martha N NOM F SG G3136
← Verse 29 Verse 31 →