John 11:28

← Verse 27 Verse 29 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and and — this this — she had said having said — she went away he departed — and and — called called out — Mary Mariam — the the (feminine singular) — sister a sister — her of her — secretly secretly — saying having said — the the — Teacher teacher — is here is present — and and — calls calls out — you you —

Interlinear Text

καὶ kai and and CONJ τοῦτο touto this this PRO.D ACC N SG εἰποῦσα eipousa she had said having said V AOR ACT PTCP NOM F SG ἀπῆλθεν apelthen she went away he departed V AOR ACT IND 3P SG καὶ kai-2 and and CONJ ἐφώνησεν ephonesen called called out V AOR ACT IND 3P SG Μαριὰμ mariam Mary Mariam N ACC F SG τὴν ten the the (feminine singular) ART ACC F SG ἀδελφὴν adelphen sister a sister N ACC F SG αὐτῆς autes her of her PRO.P 3P GEN F SG λάθρᾳ lathra secretly secretly ADV εἰποῦσα eipousa-2 saying having said V AOR ACT PTCP NOM F SG ὁ o the the ART NOM M SG διδάσκαλος didaskalos Teacher teacher N NOM M SG πάρεστιν parestin is here is present V PRS ACT IND 3P SG καὶ kai-3 and and CONJ φωνεῖ phonei calls calls out V PRS ACT IND 3P SG σε se you you PRO.P 2P ACC SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai and CONJ G2532
2 τοῦτο touto this PRO.D ACC N SG G3778
3 εἰποῦσα eipousa she had said V AOR ACT PTCP NOM F SG G3004
4 ἀπῆλθεν apelthen she went away V AOR ACT IND 3P SG G565
5 καὶ kai-2 and CONJ G2532
6 ἐφώνησεν ephonesen called V AOR ACT IND 3P SG G5455
7 Μαριὰμ mariam Mary N ACC F SG G3137
8 τὴν ten the ART ACC F SG G3588
9 ἀδελφὴν adelphen sister N ACC F SG G79
10 αὐτῆς autes her PRO.P 3P GEN F SG G846
11 λάθρᾳ lathra secretly ADV G2977
12 εἰποῦσα eipousa-2 saying V AOR ACT PTCP NOM F SG G3004
13 ὁ o the ART NOM M SG G3588
14 διδάσκαλος didaskalos Teacher N NOM M SG G1320
15 πάρεστιν parestin is here V PRS ACT IND 3P SG G3918
16 καὶ kai-3 and CONJ G2532
17 φωνεῖ phonei calls V PRS ACT IND 3P SG G5455
18 σε se you PRO.P 2P ACC SG G4771
← Verse 27 Verse 29 →