θριξὶν
thríx
her hair
A single hair, strand, or filament growing on the body of a human or animal, more generally, the collective hair when used in plural form; refers primarily to hair as a physical object without connotation of style or adornment. In transferred or idiomatic usage, can represent something extremely small or fine, often for rhetorical emphasis (e.g., 'not a hair will perish').
John 11:2 · Word #15
Lexicon G2359
| Lemma | θρίξ |
| Transliteration | thríx |
| Strong's | G2359 |
| Definition | A single hair, strand, or filament growing on the body of a human or animal, more generally, the collective hair when used in plural form; refers primarily to hair as a physical object without connotation of style or adornment. In transferred or idiomatic usage, can represent something extremely small or fine, often for rhetorical emphasis (e.g., 'not a hair will perish'). |
Morphology N DAT F PL
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | DAT — Dative — Indirect object, means, or location |
| Gender | F — Feminine — Grammatical feminine |
| Number | PL — Plural — More than one |
Common Translation
| Phrase | her hair |
| Literal | hairs |
Lexical Info
| Lemma | θρίξ |
| Strong's | G2359 |
SIBI-P1 Translation G2359-02
to hairs
| Morphological Notes | Noun, dative plural, feminine (Gr,N,,,,,DFP) |
| Rendering Rationale | The lemma θρίξ denotes a physical hair or strand. The dative feminine plural form indicates indirect object or instrumental sense, thus rendered minimally as "to hairs" to preserve both plurality and case without adding contextual interpretation. |
View full lexicon entry for G2359 →
SILEX v2