John 11:19

← Verse 18 Verse 20 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
many many — but now — from out of — the the — Jews of Judeans — had come they had come — to toward — the the (feminine singular) — Martha Martha — and and — Mary Mariam — that in order that — they might comfort they might offer comfort — them them — concerning concerning — the of the — brother of a brother —

Interlinear Text

πολλοὶ polloi many many PRO.I NOM M PL δὲ de but now CONJ ἐκ ek from out of PREP GEN τῶν ton the the ART GEN M PL Ἰουδαίων ioudaion Jews of Judeans ADJ.S GEN M PL ἐληλύθεισαν elelutheisan had come they had come V PLPF ACT IND 3P PL πρὸς pros to toward PREP ACC τὴν ten the the (feminine singular) ART ACC F SG Μάρθαν marthan Martha Martha N ACC F SG καὶ kai and and CONJ Μαριὰμ mariam Mary Mariam N ACC F SG ἵνα ina that in order that CONJ.S παραμυθήσωνται paramuthesontai they might comfort they might offer comfort V AOR MID SUBJ 3P PL αὐτὰς autas them them PRO.P 3P ACC F PL περὶ peri concerning concerning PREP GEN τοῦ tou the of the DET.P GEN M SG ἀδελφοῦ adelphou brother of a brother N GEN M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 πολλοὶ polloi many PRO.I NOM M PL G4183
2 δὲ de but CONJ G1161
3 ἐκ ek from PREP GEN G1537
4 τῶν ton the ART GEN M PL G3588
5 Ἰουδαίων ioudaion Jews ADJ.S GEN M PL G2453
6 ἐληλύθεισαν elelutheisan had come V PLPF ACT IND 3P PL G2064
7 πρὸς pros to PREP ACC G4314
8 τὴν ten the ART ACC F SG G3588
9 Μάρθαν marthan Martha N ACC F SG G3136
10 καὶ kai and CONJ G2532
11 Μαριὰμ mariam Mary N ACC F SG G3137
12 ἵνα ina that CONJ.S G2443
13 παραμυθήσωνται paramuthesontai they might comfort V AOR MID SUBJ 3P PL G3888
14 αὐτὰς autas them PRO.P 3P ACC F PL G846
15 περὶ peri concerning PREP GEN G4012
16 τοῦ tou the DET.P GEN M SG G3588
17 ἀδελφοῦ adelphou brother N GEN M SG G80
← Verse 18 Verse 20 →