John 11:13

← Verse 12 Verse 14 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
had spoken had said — but now — the the — Iēsous Iēsous — of concerning — his of the — death of death — his of him — they those ones — but now — thought they thought — that that — of concerning — the of the — sleeping of sleep — of of the — sleep of sleep — he was speaking he/she says —

Interlinear Text

εἰρήκει eirekei had spoken had said V PLPF ACT IND 3P SG δὲ de but now CONJ ὁ o the the ART NOM M SG Ἰησοῦς iesous Iēsous Iēsous N NOM M SG περὶ peri of concerning PREP GEN τοῦ tou his of the ART GEN M SG θανάτου thanatou death of death N GEN M SG αὐτοῦ autou his of him PRO.P 3P GEN M SG ἐκεῖνοι ekeinoi they those ones PRO.D NOM M PL δὲ de-2 but now CONJ ἔδοξαν edoxan thought they thought V AOR ACT IND 3P PL ὅτι oti that that CONJ.S περὶ peri-2 of concerning PREP GEN τῆς tes the of the ART GEN F SG κοιμήσεως koimeseos sleeping of sleep N GEN F SG τοῦ tou-2 of of the ART GEN M SG ὕπνου upnou sleep of sleep N GEN M SG λέγει legei he was speaking he/she says V PRS ACT IND 3P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 εἰρήκει eirekei had spoken V PLPF ACT IND 3P SG G3004
2 δὲ de but CONJ G1161
3 ὁ o the ART NOM M SG G3588
4 Ἰησοῦς iesous Iēsous N NOM M SG G2424
5 περὶ peri of PREP GEN G4012
6 τοῦ tou his ART GEN M SG G3588
7 θανάτου thanatou death N GEN M SG G2288
8 αὐτοῦ autou his PRO.P 3P GEN M SG G846
9 ἐκεῖνοι ekeinoi they PRO.D NOM M PL G1565
10 δὲ de-2 but CONJ G1161
11 ἔδοξαν edoxan thought V AOR ACT IND 3P PL G1380
12 ὅτι oti that CONJ.S G3754
13 περὶ peri-2 of PREP GEN G4012
14 τῆς tes the ART GEN F SG G3588
15 κοιμήσεως koimeseos sleeping N GEN F SG G2838
16 τοῦ tou-2 of ART GEN M SG G3588
17 ὕπνου upnou sleep N GEN M SG G5258
18 λέγει legei he was speaking V PRS ACT IND 3P SG G3004
← Verse 12 Verse 14 →