John 11:1

Verse 2 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
was was existing — now now — a certain someone — was sick being weak — Lazarus Lazarus — of from — Bethany of Bethany — the out of — the of the — village of a village — Mary of Maria — and and — Martha of Martha — her of the — sister of a sister — her of her —

Interlinear Text

ἦν en was was existing V IMPF ACT IND 3P SG δέ de now now CONJ τις tis a certain someone QUAN NOM M SG ἀσθενῶν asthenon was sick being weak V PRS ACT PTCP NOM M SG Λάζαρος lazaros Lazarus Lazarus N NOM M SG ἀπὸ apo of from PREP GEN Βηθανίας bethanias Bethany of Bethany N GEN F SG ἐκ ek the out of PREP GEN τῆς tes the of the ART GEN F SG κώμης komes village of a village N GEN F SG Μαρίας marias Mary of Maria N GEN F SG καὶ kai and and CONJ Μάρθας marthas Martha of Martha N GEN F SG τῆς tes-2 her of the ART GEN F SG ἀδελφῆς adelphes sister of a sister N GEN F SG αὐτῆς autes her of her PRO.P 3P GEN F SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἦν en was V IMPF ACT IND 3P SG G1510
2 δέ de now CONJ G1161
3 τις tis a certain QUAN NOM M SG G5100
4 ἀσθενῶν asthenon was sick V PRS ACT PTCP NOM M SG G770
5 Λάζαρος lazaros Lazarus N NOM M SG G2976
6 ἀπὸ apo of PREP GEN G575
7 Βηθανίας bethanias Bethany N GEN F SG G963
8 ἐκ ek the PREP GEN G1537
9 τῆς tes the ART GEN F SG G3588
10 κώμης komes village N GEN F SG G2968
11 Μαρίας marias Mary N GEN F SG G3137
12 καὶ kai and CONJ G2532
13 Μάρθας marthas Martha N GEN F SG G3136
14 τῆς tes-2 her ART GEN F SG G3588
15 ἀδελφῆς adelphes sister N GEN F SG G79
16 αὐτῆς autes her PRO.P 3P GEN F SG G846
Verse 2 →