John 10:6

← Verse 5 Verse 7 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
this this (feminine singular) — the the (feminine singular) — figure of speech a proverbial saying — spoke he said — to them to them — the the — Iēsous Iēsous — they those ones — but now — not not — understood they came to know — what whom? — were was existing — those things which things — he was saying he was speaking — to them to them —

Interlinear Text

ταύτην tauten this this (feminine singular) DET ACC F SG τὴν ten the the (feminine singular) ART ACC F SG παροιμίαν paroimian figure of speech a proverbial saying N ACC F SG εἶπεν eipen spoke he said V AOR ACT IND 3P SG αὐτοῖς autois to them to them PRO.P 3P DAT M PL ὁ o the the ART NOM M SG Ἰησοῦς iesous Iēsous Iēsous N NOM M SG ἐκεῖνοι ekeinoi they those ones PRO.D NOM M PL δὲ de but now CONJ οὐκ ouk not not ADV ἔγνωσαν egnosan understood they came to know V AOR ACT IND 3P PL τίνα tina what whom? PRO.Q NOM N PL ἦν en were was existing V IMPF ACT IND 3P SG ἃ a those things which things PRO.D ACC N PL ἐλάλει elalei he was saying he was speaking V IMPF ACT IND 3P SG αὐτοῖς autois-2 to them to them PRO.P 3P DAT M PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ταύτην tauten this DET ACC F SG G3778
2 τὴν ten the ART ACC F SG G3588
3 παροιμίαν paroimian figure of speech N ACC F SG G3942
4 εἶπεν eipen spoke V AOR ACT IND 3P SG G3004
5 αὐτοῖς autois to them PRO.P 3P DAT M PL G846
6 ὁ o the ART NOM M SG G3588
7 Ἰησοῦς iesous Iēsous N NOM M SG G2424
8 ἐκεῖνοι ekeinoi they PRO.D NOM M PL G1565
9 δὲ de but CONJ G1161
10 οὐκ ouk not ADV G3756
11 ἔγνωσαν egnosan understood V AOR ACT IND 3P PL G1097
12 τίνα tina what PRO.Q NOM N PL G5101
13 ἦν en were V IMPF ACT IND 3P SG G1510
14 ἃ a those things PRO.D ACC N PL G3739
15 ἐλάλει elalei he was saying V IMPF ACT IND 3P SG G2980
16 αὐτοῖς autois-2 to them PRO.P 3P DAT M PL G846
← Verse 5 Verse 7 →