John 10:41

← Verse 40 Verse 42 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and and — many many — came having come — to toward — him of them — and and — were-saying they were saying — that that — John John — indeed indeed — sign a sign — did he made — no not even one thing — all-things all things — but now — whatever as many things as — said he said — John John — about concerning — this of this one — true true things — was was existing —

Interlinear Text

καὶ kai and and CONJ πολλοὶ polloi many many PRO.I NOM M PL ἦλθον elthon came having come V AOR ACT IND 3P PL πρὸς pros to toward PREP ACC αὐτὸν auton him of them PRO.P 3P ACC M SG καὶ kai-2 and and CONJ ἔλεγον elegon were-saying they were saying V IMPF ACT IND 3P PL ὅτι oti that that CONJ.S Ἰωάννης ioannes John John N NOM M SG μὲν men indeed indeed PART σημεῖον semeion sign a sign N ACC N SG ἐποίησεν epoiesen did he made V AOR ACT IND 3P SG οὐδέν ouden no not even one thing QUAN ACC N SG πάντα panta all-things all things PRO.I NOM N PL δὲ de but now CONJ.C ὅσα osa whatever as many things as PRO.R ACC N PL εἶπεν eipen said he said V AOR ACT IND 3P SG Ἰωάννης ioannes-2 John John N NOM M SG περὶ peri about concerning PREP GEN τούτου toutou this of this one PRO.D GEN M SG ἀληθῆ alethe true true things ADJ.P NOM N PL ἦν en was was existing V IMPF ACT IND 3P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai and CONJ G2532
2 πολλοὶ polloi many PRO.I NOM M PL G4183
3 ἦλθον elthon came V AOR ACT IND 3P PL G2064
4 πρὸς pros to PREP ACC G4314
5 αὐτὸν auton him PRO.P 3P ACC M SG G846
6 καὶ kai-2 and CONJ G2532
7 ἔλεγον elegon were-saying V IMPF ACT IND 3P PL G3004
8 ὅτι oti that CONJ.S G3754
9 Ἰωάννης ioannes John N NOM M SG G2491
10 μὲν men indeed PART G3303
11 σημεῖον semeion sign N ACC N SG G4592
12 ἐποίησεν epoiesen did V AOR ACT IND 3P SG G4160
13 οὐδέν ouden no QUAN ACC N SG G3762
14 πάντα panta all-things PRO.I NOM N PL G3956
15 δὲ de but CONJ.C G1161
16 ὅσα osa whatever PRO.R ACC N PL G3745
17 εἶπεν eipen said V AOR ACT IND 3P SG G3004
18 Ἰωάννης ioannes-2 John N NOM M SG G2491
19 περὶ peri about PREP GEN G4012
20 τούτου toutou this PRO.D GEN M SG G3778
21 ἀληθῆ alethe true ADJ.P NOM N PL G227
22 ἦν en was V IMPF ACT IND 3P SG G1510
← Verse 40 Verse 42 →