John 10:40

← Verse 39 Verse 41 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And and — He went away he departed — again again — beyond on the far side of — the of the — Jordan of the Jordan River — to into — the the — place of places — where where — was was existing — John John — the to the — first first — baptizing immersing — and and — He stayed remained — there there —

Interlinear Text

καὶ kai And and CONJ ἀπῆλθεν apelthen He went away he departed V AOR ACT IND 3P SG πάλιν palin again again ADV πέραν peran beyond on the far side of PREP GEN τοῦ tou the of the ART GEN M SG Ἰορδάνου iordanou Jordan of the Jordan River N GEN M SG εἰς eis to into PREP ACC τὸν ton the the ART ACC M SG τόπον topon place of places N ACC M SG ὅπου opou where where ADV ἦν en was was existing V IMPF ACT IND 3P SG Ἰωάννης ioannes John John N NOM M SG τὸ to the to the ART ACC N SG πρῶτον proton first first ADJ.S ACC N SG βαπτίζων baptizon baptizing immersing V PRS ACT PTCP NOM M SG καὶ kai-2 and and CONJ ἔμεινεν emeinen He stayed remained V AOR ACT IND 3P SG ἐκεῖ ekei there there ADV

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai And CONJ G2532
2 ἀπῆλθεν apelthen He went away V AOR ACT IND 3P SG G565
3 πάλιν palin again ADV G3825
4 πέραν peran beyond PREP GEN G4008
5 τοῦ tou the ART GEN M SG G3588
6 Ἰορδάνου iordanou Jordan N GEN M SG G2446
7 εἰς eis to PREP ACC G1519
8 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
9 τόπον topon place N ACC M SG G5117
10 ὅπου opou where ADV G3699
11 ἦν en was V IMPF ACT IND 3P SG G1510
12 Ἰωάννης ioannes John N NOM M SG G2491
13 τὸ to the ART ACC N SG G3588
14 πρῶτον proton first ADJ.S ACC N SG G4413
15 βαπτίζων baptizon baptizing V PRS ACT PTCP NOM M SG G907
16 καὶ kai-2 and CONJ G2532
17 ἔμεινεν emeinen He stayed V AOR ACT IND 3P SG G3306
18 ἐκεῖ ekei there ADV G1563
← Verse 39 Verse 41 →