Common
SIBI-P1
SIBI-P2
when
whenever
—
the
the (neuter plural)
—
own
one's own things
—
all
all things
—
he has brought out
Drive out!
—
before
in front of
—
them
of them
—
he goes
goes on his way
—
and
and
—
the
the (neuter plural)
—
sheep
sheep
—
him
to him
—
follow
Keep following
—
because
that
—
they know
they have come to know
—
his
the (feminine singular)
—
voice
a sound
—
his
of him
—
Interlinear Text
ὅταν
otan
when
whenever
CONJ.S
τὰ
ta
the
the (neuter plural)
DET.P ACC N PL
ἴδια
idia
own
one's own things
PRO.D ACC N PL
πάντα
panta
all
all things
QUAN ACC N PL
ἐκβάλῃ
ekbale
he has brought out
Drive out!
V AOR ACT SUBJ 3P SG
ἔμπροσθεν
emprosthen
before
in front of
PREP GEN
αὐτῶν
auton
them
of them
PRO.P 3P GEN N PL
πορεύεται
poreuetai
he goes
goes on his way
V PRS MID IND 3P SG
καὶ
kai
and
and
CONJ
τὰ
ta-2
the
the (neuter plural)
ART NOM N PL
πρόβατα
probata
sheep
sheep
N NOM N PL
αὐτῷ
auto
him
to him
PRO.P 3P DAT M SG
ἀκολουθεῖ
akolouthei
follow
Keep following
V PRS ACT IND 3P SG
ὅτι
oti
because
that
CONJ.S
οἴδασιν
oidasin
they know
they have come to know
V PRF ACT IND 3P PL
τὴν
ten
his
the (feminine singular)
ART ACC F SG
φωνὴν
phonen
voice
a sound
N ACC F SG
αὐτοῦ
autou
his
of him
PRO.P 3P GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὅταν otan | when | CONJ.S | G3752 |
| 2 | τὰ ta | the | DET.P ACC N PL | G3588 |
| 3 | ἴδια idia | own | PRO.D ACC N PL | G2398 |
| 4 | πάντα panta | all | QUAN ACC N PL | G3956 |
| 5 | ἐκβάλῃ ekbale | he has brought out | V AOR ACT SUBJ 3P SG | G1544 |
| 6 | ἔμπροσθεν emprosthen | before | PREP GEN | G1715 |
| 7 | αὐτῶν auton | them | PRO.P 3P GEN N PL | G846 |
| 8 | πορεύεται poreuetai | he goes | V PRS MID IND 3P SG | G4198 |
| 9 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 10 | τὰ ta-2 | the | ART NOM N PL | G3588 |
| 11 | πρόβατα probata | sheep | N NOM N PL | G4263 |
| 12 | αὐτῷ auto | him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 13 | ἀκολουθεῖ akolouthei | follow | V PRS ACT IND 3P SG | G190 |
| 14 | ὅτι oti | because | CONJ.S | G3754 |
| 15 | οἴδασιν oidasin | they know | V PRF ACT IND 3P PL | G1492 |
| 16 | τὴν ten | his | ART ACC F SG | G3588 |
| 17 | φωνὴν phonen | voice | N ACC F SG | G5456 |
| 18 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |