John 10:38

← Verse 37 Verse 39 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
if if — but now — I do I make / I do — even if even if — me to me — not not (contingently) — you believe you are trusting — the to the ones — works to deeds — believe you are trusting — that in order that — you may know Come to know — and and — understand you know — that that — in in — Me to me — the the — Father father — and I and I — in in — the to the — Father to a father —

Interlinear Text

εἰ ei if if CONJ.S δὲ de but now CONJ ποιῶ poio I do I make / I do V PRS ACT IND 1P SG κἂν kan even if even if ADV ἐμοὶ emoi me to me PRO.P 1P DAT SG μὴ me not not (contingently) ADV πιστεύητε pisteuete you believe you are trusting V PRS ACT SUBJ 2P PL τοῖς tois the to the ones ART DAT N PL ἔργοις ergois works to deeds N DAT N PL πιστεύετε pisteuete-2 believe you are trusting V PRS ACT IMP 2P PL ἵνα ina that in order that CONJ.S γνῶτε gnote you may know Come to know V AOR ACT SUBJ 2P PL καὶ kai and and CONJ γινώσκητε ginoskete understand you know V PRS ACT SUBJ 2P PL ὅτι oti that that CONJ.S ἐν en in in PREP DAT ἐμοὶ emoi-2 Me to me PRO.P 1P DAT SG ὁ o the the ART NOM M SG Πατὴρ pater Father father N NOM M SG κἀγὼ kago and I and I PRO.P 1P NOM SG ἐν en-2 in in PREP DAT τῷ to the to the ART DAT M SG Πατρί patri Father to a father N DAT M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 εἰ ei if CONJ.S G1487
2 δὲ de but CONJ G1161
3 ποιῶ poio I do V PRS ACT IND 1P SG G4160
4 κἂν kan even if ADV G2579
5 ἐμοὶ emoi me PRO.P 1P DAT SG G1473
6 μὴ me not ADV G3361
7 πιστεύητε pisteuete you believe V PRS ACT SUBJ 2P PL G4100
8 τοῖς tois the ART DAT N PL G3588
9 ἔργοις ergois works N DAT N PL G2041
10 πιστεύετε pisteuete-2 believe V PRS ACT IMP 2P PL G4100
11 ἵνα ina that CONJ.S G2443
12 γνῶτε gnote you may know V AOR ACT SUBJ 2P PL G1097
13 καὶ kai and CONJ G2532
14 γινώσκητε ginoskete understand V PRS ACT SUBJ 2P PL G1097
15 ὅτι oti that CONJ.S G3754
16 ἐν en in PREP DAT G1722
17 ἐμοὶ emoi-2 Me PRO.P 1P DAT SG G1473
18 ὁ o the ART NOM M SG G3588
19 Πατὴρ pater Father N NOM M SG G3962
20 κἀγὼ kago and I PRO.P 1P NOM SG G2504
21 ἐν en-2 in PREP DAT G1722
22 τῷ to the ART DAT M SG G3588
23 Πατρί patri Father N DAT M SG G3962
← Verse 37 Verse 39 →