John 10:32

← Verse 31 Verse 33 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
answered he/she replied — them to them — the the — Iēsous Iēsous — many greatly — works works — good beautiful things — I have shown I showed — you to you all — from out of — the of the — Father of a father — for through — which the one making — of them of them — work a deed — me me myself — do you stone you are stoning —

Interlinear Text

ἀπεκρίθη apekrithe answered he/she replied V AOR PASS IND 3P SG αὐτοῖς autois them to them PRO.P 3P DAT M PL ὁ o the the ART NOM M SG Ἰησοῦς iesous Iēsous Iēsous N NOM M SG πολλὰ polla many greatly QUAN ACC N PL ἔργα erga works works N ACC N PL καλὰ kala good beautiful things ADJ.A ACC N PL ἔδειξα edeixa I have shown I showed V AOR ACT IND 1P SG ὑμῖν umin you to you all PRO.P 2P DAT PL ἐκ ek from out of PREP GEN τοῦ tou the of the ART GEN M SG Πατρός patros Father of a father N GEN M SG διὰ dia for through PREP ACC ποῖον poion which the one making PRO.Q ACC N SG αὐτῶν auton of them of them PRO.P 3P GEN N PL ἔργον ergon work a deed N ACC N SG ἐμὲ eme me me myself PRO.P 1P ACC SG λιθάζετε lithazete do you stone you are stoning V PRS ACT IND 2P PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἀπεκρίθη apekrithe answered V AOR PASS IND 3P SG G611
2 αὐτοῖς autois them PRO.P 3P DAT M PL G846
3 ὁ o the ART NOM M SG G3588
4 Ἰησοῦς iesous Iēsous N NOM M SG G2424
5 πολλὰ polla many QUAN ACC N PL G4183
6 ἔργα erga works N ACC N PL G2041
7 καλὰ kala good ADJ.A ACC N PL G2570
8 ἔδειξα edeixa I have shown V AOR ACT IND 1P SG G1166
9 ὑμῖν umin you PRO.P 2P DAT PL G4771
10 ἐκ ek from PREP GEN G1537
11 τοῦ tou the ART GEN M SG G3588
12 Πατρός patros Father N GEN M SG G3962
13 διὰ dia for PREP ACC G1223
14 ποῖον poion which PRO.Q ACC N SG G4169
15 αὐτῶν auton of them PRO.P 3P GEN N PL G846
16 ἔργον ergon work N ACC N SG G2041
17 ἐμὲ eme me PRO.P 1P ACC SG G1473
18 λιθάζετε lithazete do you stone V PRS ACT IND 2P PL G3034
← Verse 31 Verse 33 →