Common
SIBI-P1
SIBI-P2
To him
this
—
the
the
—
gatekeeper
door-guardian
—
opens
opens
—
and
and
—
the
the (neuter plural)
—
sheep
sheep
—
his
of the
—
voice
of a sound
—
his
of him
—
hear
hears
—
and
and
—
the
the (neuter plural)
—
own
one's own things
—
sheep
sheep
—
he calls
calls out
—
by
according to
—
name
name
—
and
and
—
leads
he/she/it leads out
—
them
them
—
Interlinear Text
τούτῳ
touto
To him
this
PRO.D DAT M SG
ὁ
o
the
the
ART NOM M SG
θυρωρὸς
thuroros
gatekeeper
door-guardian
N NOM M SG
ἀνοίγει
anoigei
opens
opens
V PRS ACT IND 3P SG
καὶ
kai
and
and
CONJ
τὰ
ta
the
the (neuter plural)
ART NOM N PL
πρόβατα
probata
sheep
sheep
N NOM N PL
τῆς
tes
his
of the
ART GEN F SG
φωνῆς
phones
voice
of a sound
N GEN F SG
αὐτοῦ
autou
his
of him
PRO.P 3P GEN M SG
ἀκούει
akouei
hear
hears
V PRS ACT IND 3P SG
καὶ
kai-2
and
and
CONJ
τὰ
ta-2
the
the (neuter plural)
DET.P ACC N PL
ἴδια
idia
own
one's own things
DET ACC N PL
πρόβατα
probata-2
sheep
sheep
N ACC N PL
φωνεῖ
phonei
he calls
calls out
V PRS ACT IND 3P SG
κατ’
kat
by
according to
PREP ACC
ὄνομα
onoma
name
name
N ACC N SG
καὶ
kai-3
and
and
CONJ
ἐξάγει
exagei
leads
he/she/it leads out
V PRS ACT IND 3P SG
αὐτά
auta
them
them
PRO.P 3P ACC N PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τούτῳ touto | To him | PRO.D DAT M SG | G3778 |
| 2 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 3 | θυρωρὸς thuroros | gatekeeper | N NOM M SG | G2377 |
| 4 | ἀνοίγει anoigei | opens | V PRS ACT IND 3P SG | G455 |
| 5 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 6 | τὰ ta | the | ART NOM N PL | G3588 |
| 7 | πρόβατα probata | sheep | N NOM N PL | G4263 |
| 8 | τῆς tes | his | ART GEN F SG | G3588 |
| 9 | φωνῆς phones | voice | N GEN F SG | G5456 |
| 10 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 11 | ἀκούει akouei | hear | V PRS ACT IND 3P SG | G191 |
| 12 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 13 | τὰ ta-2 | the | DET.P ACC N PL | G3588 |
| 14 | ἴδια idia | own | DET ACC N PL | G2398 |
| 15 | πρόβατα probata-2 | sheep | N ACC N PL | G4263 |
| 16 | φωνεῖ phonei | he calls | V PRS ACT IND 3P SG | G5455 |
| 17 | κατ’ kat | by | PREP ACC | G2596 |
| 18 | ὄνομα onoma | name | N ACC N SG | G3686 |
| 19 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 20 | ἐξάγει exagei | leads | V PRS ACT IND 3P SG | G1806 |
| 21 | αὐτά auta | them | PRO.P 3P ACC N PL | G846 |