John 10:28
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And I
and I
—
give
I give
—
to them
to them
—
life
vital life
—
eternal
age-long
—
and
and
—
not
not
—
ever
not (contingently)
—
they shall perish
they might perish
—
forever
into
—
the
the
—
age
an age
—
and
and
—
no
not
—
one will snatch
will seize by force
—
anyone
someone
—
them
them
—
out of
out of
—
my
of the
—
hand
of a hand
—
—
of me
—
Interlinear Text
κἀγὼ
kago
And I
and I
PRO.P 1P NOM SG
δίδωμι
didomi
give
I give
V PRS ACT IND 1P SG
αὐτοῖς
autois
to them
to them
PRO.P 3P DAT N PL
ζωὴν
zoen
life
vital life
N ACC F SG
αἰώνιον
aionion
eternal
age-long
ADJ.A ACC F SG
καὶ
kai
and
and
CONJ
οὐ
ou
not
not
ADV
μὴ
me
ever
not (contingently)
ADV
ἀπόλωνται
apolontai
they shall perish
they might perish
V AOR MID SUBJ 3P PL
εἰς
eis
forever
into
PREP ACC
τὸν
ton
the
the
ART ACC M SG
αἰῶνα
aiona
age
an age
N ACC M SG
καὶ
kai-2
and
and
CONJ
οὐχ
ouch
no
not
ADV
ἁρπάσει
arpasei
one will snatch
will seize by force
V FUT ACT IND 3P SG
τις
tis
anyone
someone
PRO.I NOM M SG
αὐτὰ
auta
them
them
PRO.P 3P ACC N PL
ἐκ
ek
out of
out of
PREP GEN
τῆς
tes
my
of the
ART GEN F SG
χειρός
cheiros
hand
of a hand
N GEN F SG
μου
mou
of me
PRO.P 1P GEN SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | κἀγὼ kago | And I | PRO.P 1P NOM SG | G2504 |
| 2 | δίδωμι didomi | give | V PRS ACT IND 1P SG | G1325 |
| 3 | αὐτοῖς autois | to them | PRO.P 3P DAT N PL | G846 |
| 4 | ζωὴν zoen | life | N ACC F SG | G2222 |
| 5 | αἰώνιον aionion | eternal | ADJ.A ACC F SG | G166 |
| 6 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 7 | οὐ ou | not | ADV | G3756 |
| 8 | μὴ me | ever | ADV | G3361 |
| 9 | ἀπόλωνται apolontai | they shall perish | V AOR MID SUBJ 3P PL | G622 |
| 10 | εἰς eis | forever | PREP ACC | G1519 |
| 11 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 12 | αἰῶνα aiona | age | N ACC M SG | G165 |
| 13 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 14 | οὐχ ouch | no | ADV | G3756 |
| 15 | ἁρπάσει arpasei | one will snatch | V FUT ACT IND 3P SG | G726 |
| 16 | τις tis | anyone | PRO.I NOM M SG | G5100 |
| 17 | αὐτὰ auta | them | PRO.P 3P ACC N PL | G846 |
| 18 | ἐκ ek | out of | PREP GEN | G1537 |
| 19 | τῆς tes | my | ART GEN F SG | G3588 |
| 20 | χειρός cheiros | hand | N GEN F SG | G5495 |
| 21 | μου mou | PRO.P 1P GEN SG | G1473 |