John 10:24
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
gathered around
they encircled
—
therefore
therefore
—
him
of them
—
the
the ones
—
Jews
Judeans
—
and
and
—
were saying
they were saying
—
to him
to him
—
how long
up to
—
will
when?
—
our
the (feminine singular)
—
soul
living self
—
our
of us
—
keep
you lift up
—
if
if
—
you
you (singular)
—
are
you are
—
the
the
—
Christ
the Anointed One
—
tell
Speak!
—
us
to us
—
plainly
with open boldness
—
Interlinear Text
ἐκύκλωσαν
ekuklosan
gathered around
they encircled
V AOR ACT IND 3P PL
οὖν
oun
therefore
therefore
CONJ
αὐτὸν
auton
him
of them
PRO.P 3P ACC M SG
οἱ
oi
the
the ones
ART NOM M PL
Ἰουδαῖοι
ioudaioi
Jews
Judeans
ADJ.S NOM M PL
καὶ
kai
and
and
CONJ
ἔλεγον
elegon
were saying
they were saying
V IMPF ACT IND 3P PL
αὐτῷ
auto
to him
to him
PRO.P 3P DAT M SG
ἕως
eos
how long
up to
PREP
πότε
pote
will
when?
ADV
τὴν
ten
our
the (feminine singular)
ART ACC F SG
ψυχὴν
psuchen
soul
living self
N ACC F SG
ἡμῶν
emon
our
of us
PRO.P 1P GEN PL
αἴρεις
aireis
keep
you lift up
V PRS ACT IND 2P SG
εἰ
ei
if
if
CONJ.S
σὺ
su
you
you (singular)
PRO.P 2P NOM SG
εἶ
ei-2
are
you are
V PRS ACT IND 2P SG
ὁ
o
the
the
ART NOM M SG
Χριστός
christos
Christ
the Anointed One
N NOM M SG
εἰπὲ
eipe
tell
Speak!
V AOR ACT IMP 2P SG
ἡμῖν
emin
us
to us
PRO.P 1P DAT PL
παρρησίᾳ
parresia
plainly
with open boldness
N DAT F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐκύκλωσαν ekuklosan | gathered around | V AOR ACT IND 3P PL | G2944 |
| 2 | οὖν oun | therefore | CONJ | G3767 |
| 3 | αὐτὸν auton | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |
| 4 | οἱ oi | the | ART NOM M PL | G3588 |
| 5 | Ἰουδαῖοι ioudaioi | Jews | ADJ.S NOM M PL | G2453 |
| 6 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 7 | ἔλεγον elegon | were saying | V IMPF ACT IND 3P PL | G3004 |
| 8 | αὐτῷ auto | to him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 9 | ἕως eos | how long | PREP | G2193 |
| 10 | πότε pote | will | ADV | G4219 |
| 11 | τὴν ten | our | ART ACC F SG | G3588 |
| 12 | ψυχὴν psuchen | soul | N ACC F SG | G5590 |
| 13 | ἡμῶν emon | our | PRO.P 1P GEN PL | G1473 |
| 14 | αἴρεις aireis | keep | V PRS ACT IND 2P SG | G142 |
| 15 | εἰ ei | if | CONJ.S | G1487 |
| 16 | σὺ su | you | PRO.P 2P NOM SG | G4771 |
| 17 | εἶ ei-2 | are | V PRS ACT IND 2P SG | G1510 |
| 18 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 19 | Χριστός christos | Christ | N NOM M SG | G5547 |
| 20 | εἰπὲ eipe | tell | V AOR ACT IMP 2P SG | G3004 |
| 21 | ἡμῖν emin | us | PRO.P 1P DAT PL | G1473 |
| 22 | παρρησίᾳ parresia | plainly | N DAT F SG | G3954 |