John 10:16
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
—
other
but rather
—
sheep
sheep
—
I have
I have
—
which
which things
—
not
not
—
are
is
—
of
out of
—
the
of the
—
fold
of the courtyard
—
this
of this
—
them
and those also
—
must
it is binding
—
me
not
—
bring
to lead
—
and
and
—
my
of the
—
voice
of a sound
—
of
of me
—
they will hear
they will hear
—
and
and
—
there will become
they will become
—
one
one (feminine)
—
flock
a flock of sheep
—
one
into
—
shepherd
shepherd
—
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
CONJ
ἄλλα
alla
other
but rather
DET ACC N PL
πρόβατα
probata
sheep
sheep
N ACC N PL
ἔχω
echo
I have
I have
V PRS ACT IND 1P SG
ἃ
a
which
which things
PRO.R NOM N PL
οὐκ
ouk
not
not
ADV
ἔστιν
estin
are
is
V PRS ACT IND 3P SG
ἐκ
ek
of
out of
PREP GEN
τῆς
tes
the
of the
ART GEN F SG
αὐλῆς
aules
fold
of the courtyard
N GEN F SG
ταύτης
tautes
this
of this
DET GEN F SG
κἀκεῖνα
kakeina
them
and those also
PRO.D ACC N PL
δεῖ
dei
must
it is binding
V PRS ACT IND 3P SG
με
me
me
not
PRO.P 1P ACC SG
ἀγαγεῖν
agagein
bring
to lead
V AOR ACT INF
καὶ
kai-2
and
and
CONJ
τῆς
tes-2
my
of the
ART GEN F SG
φωνῆς
phones
voice
of a sound
N GEN F SG
μου
mou
of
of me
PRO.P 1P GEN SG
ἀκούσουσιν
akousousin
they will hear
they will hear
V FUT ACT IND 3P PL
καὶ
kai-3
and
and
CONJ
γενήσονται
genesontai
there will become
they will become
V FUT MID IND 3P PL
μία
mia
one
one (feminine)
DET NOM F SG
ποίμνη
poimne
flock
a flock of sheep
N NOM F SG
εἷς
eis
one
into
DET NOM M SG
ποιμήν
poimen
shepherd
shepherd
N NOM M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | ἄλλα alla | other | DET ACC N PL | G243 |
| 3 | πρόβατα probata | sheep | N ACC N PL | G4263 |
| 4 | ἔχω echo | I have | V PRS ACT IND 1P SG | G2192 |
| 5 | ἃ a | which | PRO.R NOM N PL | G3739 |
| 6 | οὐκ ouk | not | ADV | G3756 |
| 7 | ἔστιν estin | are | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 8 | ἐκ ek | of | PREP GEN | G1537 |
| 9 | τῆς tes | the | ART GEN F SG | G3588 |
| 10 | αὐλῆς aules | fold | N GEN F SG | G833 |
| 11 | ταύτης tautes | this | DET GEN F SG | G3778 |
| 12 | κἀκεῖνα kakeina | them | PRO.D ACC N PL | G2548 |
| 13 | δεῖ dei | must | V PRS ACT IND 3P SG | G1210 |
| 14 | με me | me | PRO.P 1P ACC SG | G1473 |
| 15 | ἀγαγεῖν agagein | bring | V AOR ACT INF | G71 |
| 16 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 17 | τῆς tes-2 | my | ART GEN F SG | G3588 |
| 18 | φωνῆς phones | voice | N GEN F SG | G5456 |
| 19 | μου mou | of | PRO.P 1P GEN SG | G1473 |
| 20 | ἀκούσουσιν akousousin | they will hear | V FUT ACT IND 3P PL | G191 |
| 21 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 22 | γενήσονται genesontai | there will become | V FUT MID IND 3P PL | G1096 |
| 23 | μία mia | one | DET NOM F SG | G1520 |
| 24 | ποίμνη poimne | flock | N NOM F SG | G4167 |
| 25 | εἷς eis | one | DET NOM M SG | G1520 |
| 26 | ποιμήν poimen | shepherd | N NOM M SG | G4166 |