John 10:12

← Verse 11 Verse 13 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
the the — hireling hired worker — and and — not not — being being — shepherd shepherd — whose of whom — not not — is is — the the (neuter plural) — sheep sheep — own one's own things — sees he/she attentively observes — the the — wolf of wolves — coming the one coming — and and — leaves releases — the the (neuter plural) — sheep sheep — and and — flees flees — and and — the the — wolf wolf — snatches seizes by force — them them — and and — scatters scatters —

Interlinear Text

ὁ o the the ART NOM M SG μισθωτὸς misthotos hireling hired worker N NOM M SG καὶ kai and and CONJ οὐκ ouk not not ADV ὢν on being being V PRS ACT PTCP NOM M SG ποιμήν poimen shepherd shepherd N NOM M SG οὗ ou whose of whom PRO.R GEN M SG οὐκ ouk-2 not not ADV ἔστιν estin is is V PRS ACT IND 3P SG τὰ ta the the (neuter plural) DET.P NOM N PL πρόβατα probata sheep sheep N NOM N PL ἴδια idia own one's own things DET NOM N PL θεωρεῖ theorei sees he/she attentively observes V PRS ACT IND 3P SG τὸν ton the the ART ACC M SG λύκον lukon wolf of wolves N ACC M SG ἐρχόμενον erchomenon coming the one coming V PRS MID PTCP ACC M SG καὶ kai-2 and and CONJ ἀφίησιν aphiesin leaves releases V PRS ACT IND 3P SG τὰ ta-2 the the (neuter plural) ART ACC N PL πρόβατα probata-2 sheep sheep N ACC N PL καὶ kai-3 and and CONJ φεύγει pheugei flees flees V PRS ACT IND 3P SG καὶ kai-4 and and CONJ ὁ o-2 the the ART NOM M SG λύκος lukos wolf wolf N NOM M SG ἁρπάζει arpazei snatches seizes by force V PRS ACT IND 3P SG αὐτὰ auta them them PRO.P 3P ACC N PL καὶ kai-5 and and CONJ σκορπίζει skorpizei scatters scatters V PRS ACT IND 3P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ὁ o the ART NOM M SG G3588
2 μισθωτὸς misthotos hireling N NOM M SG G3411
3 καὶ kai and CONJ G2532
4 οὐκ ouk not ADV G3756
5 ὢν on being V PRS ACT PTCP NOM M SG G1510
6 ποιμήν poimen shepherd N NOM M SG G4166
7 οὗ ou whose PRO.R GEN M SG G3739
8 οὐκ ouk-2 not ADV G3756
9 ἔστιν estin is V PRS ACT IND 3P SG G1510
10 τὰ ta the DET.P NOM N PL G3588
11 πρόβατα probata sheep N NOM N PL G4263
12 ἴδια idia own DET NOM N PL G2398
13 θεωρεῖ theorei sees V PRS ACT IND 3P SG G2334
14 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
15 λύκον lukon wolf N ACC M SG G3074
16 ἐρχόμενον erchomenon coming V PRS MID PTCP ACC M SG G2064
17 καὶ kai-2 and CONJ G2532
18 ἀφίησιν aphiesin leaves V PRS ACT IND 3P SG G863
19 τὰ ta-2 the ART ACC N PL G3588
20 πρόβατα probata-2 sheep N ACC N PL G4263
21 καὶ kai-3 and CONJ G2532
22 φεύγει pheugei flees V PRS ACT IND 3P SG G5343
23 καὶ kai-4 and CONJ G2532
24 ὁ o-2 the ART NOM M SG G3588
25 λύκος lukos wolf N NOM M SG G3074
26 ἁρπάζει arpazei snatches V PRS ACT IND 3P SG G726
27 αὐτὰ auta them PRO.P 3P ACC N PL G846
28 καὶ kai-5 and CONJ G2532
29 σκορπίζει skorpizei scatters V PRS ACT IND 3P SG G4650
← Verse 11 Verse 13 →