John 10:1

Verse 2 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Truly truly — truly truly — I say I say — to you to you all — the one the — not not (contingently) — entering the one entering — by through — the of the — door of the door — into into — the the (feminine singular) — fold an enclosed courtyard — of the the — sheep of sheep — but but rather — climbs ascending — another way from another place — that man that one — a thief stealth-thief — is is — and and — a robber brigand —

Interlinear Text

ἀμὴν amen Truly truly EXCL ἀμὴν amen-2 truly truly EXCL λέγω lego I say I say V PRS ACT IND 1P SG ὑμῖν umin to you to you all PRO.P 2P DAT PL ὁ o the one the PRO.D NOM M SG μὴ me not not (contingently) PART εἰσερχόμενος eiserchomenos entering the one entering V PRS MID PTCP NOM M SG διὰ dia by through PREP GEN τῆς tes the of the ART GEN F SG θύρας thuras door of the door N GEN F SG εἰς eis into into PREP ACC τὴν ten the the (feminine singular) ART ACC F SG αὐλὴν aulen fold an enclosed courtyard N ACC F SG τῶν ton of the the ART GEN N PL προβάτων probaton sheep of sheep N GEN N PL ἀλλὰ alla but but rather CONJ.C ἀναβαίνων anabainon climbs ascending V PRS ACT PTCP NOM M SG ἀλλαχόθεν allachothen another way from another place ADV ἐκεῖνος ekeinos that man that one PRO.D NOM M SG κλέπτης kleptes a thief stealth-thief N NOM M SG ἐστὶν estin is is V PRS ACT IND 3P SG καὶ kai and and CONJ λῃστής lestes a robber brigand N NOM M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἀμὴν amen Truly EXCL G281
2 ἀμὴν amen-2 truly EXCL G281
3 λέγω lego I say V PRS ACT IND 1P SG G3004
4 ὑμῖν umin to you PRO.P 2P DAT PL G4771
5 ὁ o the one PRO.D NOM M SG G3588
6 μὴ me not PART G3361
7 εἰσερχόμενος eiserchomenos entering V PRS MID PTCP NOM M SG G1525
8 διὰ dia by PREP GEN G1223
9 τῆς tes the ART GEN F SG G3588
10 θύρας thuras door N GEN F SG G2374
11 εἰς eis into PREP ACC G1519
12 τὴν ten the ART ACC F SG G3588
13 αὐλὴν aulen fold N ACC F SG G833
14 τῶν ton of the ART GEN N PL G3588
15 προβάτων probaton sheep N GEN N PL G4263
16 ἀλλὰ alla but CONJ.C G235
17 ἀναβαίνων anabainon climbs V PRS ACT PTCP NOM M SG G305
18 ἀλλαχόθεν allachothen another way ADV G237
19 ἐκεῖνος ekeinos that man PRO.D NOM M SG G1565
20 κλέπτης kleptes a thief N NOM M SG G2812
21 ἐστὶν estin is V PRS ACT IND 3P SG G1510
22 καὶ kai and CONJ G2532
23 λῃστής lestes a robber N NOM M SG G3027
Verse 2 →