Joel 4:9

← Verse 8 Verse 10 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Proclaim Call out! — this this one — among the nations in the people-groups — Prepare they were set apart — war armed conflict — Stir up Rouse up! — the mighty men the mighty ones — Let them come near they will draw near — Let them come up they will ascend — all the whole of — men of men of — the war the battle —

Interlinear Text

קִרְאוּ 𐤒𐤓𐤀𐤅 qireu Proclaim Call out! HVqv2mp זֹאת֙ 𐤆𐤀𐤕 zot this this one HPdxfs בַּ/גּוֹיִ֔ם 𐤁/𐤂𐤅𐤉𐤌 bagoyim among the nations in the people-groups HRd/Ncmpa קַדְּשׁ֖וּ 𐤒𐤃𐤔𐤅 qadeshu Prepare they were set apart HVpv2mp מִלְחָמָ֑ה 𐤌𐤋𐤇𐤌𐤄 milechamah war armed conflict HNcfsa הָעִ֨ירוּ֙ 𐤄𐤏𐤉𐤓𐤅 hairu Stir up Rouse up! HVhv2mp הַ/גִּבּוֹרִ֔ים 𐤄/𐤂𐤁𐤅𐤓𐤉𐤌 hagiborim the mighty men the mighty ones HTd/Aampa יִגְּשׁ֣וּ 𐤉𐤂𐤔𐤅 yigeshu Let them come near they will draw near HVqj3mp יַֽעֲל֔וּ 𐤉𐤏𐤋𐤅 yaalu Let them come up they will ascend HVqj3mp כֹּ֖ל 𐤊𐤋 kol all the whole of HNcmsc אַנְשֵׁ֥י 𐤀𐤍𐤔𐤉 aneshey men of men of HNcmpc הַ/מִּלְחָמָֽה 𐤄/𐤌𐤋𐤇𐤌𐤄 hamilechamah the war the battle HTd/Ncfsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 קִרְאוּ qireu Proclaim HVqv2mp H7121
2 זֹאת֙ zot this HPdxfs H2063
3 בַּ/גּוֹיִ֔ם bagoyim among the nations HRd/Ncmpa H1471
4 קַדְּשׁ֖וּ qadeshu Prepare HVpv2mp H6942
5 מִלְחָמָ֑ה milechamah war HNcfsa H4421
6 הָעִ֨ירוּ֙ hairu Stir up HVhv2mp H5782
7 הַ/גִּבּוֹרִ֔ים hagiborim the mighty men HTd/Aampa H1368
8 יִגְּשׁ֣וּ yigeshu Let them come near HVqj3mp H5066
9 יַֽעֲל֔וּ yaalu Let them come up HVqj3mp H5927
10 כֹּ֖ל kol all HNcmsc H3605
11 אַנְשֵׁ֥י aneshey men of HNcmpc H376
12 הַ/מִּלְחָמָֽה hamilechamah the war HTd/Ncfsa H4421
← Verse 8 Verse 10 →